Gael.S. | graillig, sgrillag | sandpipers, Ruff, 190 |
Gael.S. | gràilagan | Turnstone, 190 |
Cymric | ysgraell | Barn Owl, 238; Common Tern, 97 |
Germ. reg. | grelje | Garganey, 43 |
Franç.: Mourmé | grelli | rire, FEW 22: 70 |
Franç.rég. | mouchon grelin | Greenfinch, 416 |
Franç. | grale et var. | Carrion Crow, 280. Cf. Baldinger, K. in OmagiuluiIorgeIordan, Acad. Rep. Pop. Române, 1958, pp.69-75 |
Germ.: Suisse | gräler | (Romanc substr.) Brambling, 433 |
Franç.: Aoste | grâle | Alpine Chough, 287 |
Ital.nord | gral de mont | Ptarmigan, 12 |
Franç. | grailler | to crow (Carrion Crow, 280) |
Franç. | graille | rattle; Carrion Crow, 280 |
Franç.(a.litt.) | graillement | son d'un instrument fêlé |
Franç.rég. | galha | Magpie, 288 |
Franç.: H.Sav. | graillé | Corn Crake, 146 |
Franç.: Dauph. | pigraillé | Green Woodpecker, 270 |
Franç.rég. | graillon | Barn Owl, 238 |
Franç.: Eclause (Ital.) | gràya | Nutcracker, 291 |
Ital. | graglia | Nutcracker, 291 |
Sbc. | graja | crowing, noise, clamour |
Sbc. | grajati | to crow, to cry |
Sbc. | grajarica | Black Swift, 321 |
Sbc. | gradarica | Garganey, 43 |
Cat. | grall | a musical instrument |
Cat. | gralla | Carrion Crow, 280; Jay, 290 |
Esp.: Arag. | grallar | to utter cries |
Gallego | grallar | graznar la aves |
Gallego | grallear | gorgear los pájaros |
Port. | gralha | Carrion Crow, 280; Roller, 264 |
Esp. | gralla | Carrion Crow, 280 |
Esp. : León | grayo | Jay, 290 |
Ital.: Istr. | grajuzzo | Wren, 406 |
Roman. | graiu | voice, speech, language etc. |
Roman. | agrâi | to speak |
Franç.: Vendée | migrai | pester, FEW 22: 79 |
Franç.: Mongriffon | engreyí(s') | se dit d'un aboiement du chien, FEW 22: 8 |
Franç.: Aoste (arg.) | greil | messe, FEW 23: 149; groillar chapelet |
Franç.: D.Sèvres | greil | pleurnicher, FEW 22: 60 |
Franç.: Fraize | gréye | grincer, FEW 23: 203 |
Franç.: Grd. Combe | grèyounâ | faire un certain bruit, FEW 23: 199 |