Turkish | serçe | bird |
Arabic: Irak | tsurtsana | Jay, 290 |
Georg. | SroSani | Starling, 293 |
Arabic | sursur | cicada, grasshopper |
Pers. | zurzur | Starling, 293 |
Arabic | zarzûr | (hebr. id.) Starling, 293 |
Berb. | zerzur | Starling, 293 |
Arabic | SarSir et var. | Garganey, 43 |
assyr. | sarsaru | grasshopper |
Hebr. | sarsar | grasshopper |
Pers. | sirsarak | grasshopper |
Arm. | sarsarak | Song Thrush, 339 |
Alb. | xerxërice | song of the cricket |
Alb. | cercëri | susurration, strident cry |
Lat. | cerceris | Garganey, 43 |
Esp. | sarseruelo | Black-tailed Godwit, 169 (probl. coll.) |
Esp. reg. | zarzeruelo | sandpipers, 171 |
Mod.Greek | dzardzáni | House Sparrow, 410 |
Mod.Greek: Thess | tsartsara | Mistle Thrush, 340 |
Germ.Transylv. | zarzer | Mistle Thrush, 340 |
Alb. | cërciqe | Kestrel, 234 |
Pol. | cierkot | Corn Bunting, 445 |
Ital. | cerquestola | Garganey, 43 |
Esp. | cerceta | id. |
Cat. | sarcet | id. |
Ital.: Cal. | sarsetta | id. |
Ital.: Bari | tertsétola | id. |
Basque | xerxet | id. |
Cat.: Ross. | xurxa | Barn Owl, 238 |
Basque | txortxo | talkative |
Basque | txortxabal etc. | Skylark, 297 |
Esp. | zorzal et var. | Starling, 293; Song Thrush, 339; Blackbird, 343 |
Gallego | zarceau | to stammer |
Franç. | sarcelle et var. | Garganey, 43 |
Roman. | sarsélâ | id. |
Ital.nord | sarcègna | id. |
Esp. | sarcello | hoe, French sarcloir |
Ital.: Valsug. | zarzèlo | id. |
Ital. | sarchio | id. |
Ital.: I.Giglio | sarchianaccio | Whitethroat, 362 |
Franç.: Gasc. | sarclit | Whitethroat, 362 |
Anc.Greek | sarkasmós | banter, sarcasm (no possible relation to sarx " flesh ") |
Germ.: Bremen | schärke | Common Tern, 97 |
Franç.: Ollon | tsertotá(se) | se disputer, FEW 22: 75 |
Franç.(a.litt.) | sarce | Cormoran, 106 |
Ital.reg. | scerco | Great Crested Grebe, 66 |
Prov.: Dauph. | charcou, tharcò | Barn Owl, 238 |
Franç.: Aoste | dzergou | Barn Owl, 238 (v. jargonð5.2.25.) |
Ital.: Carpi | cergon | Coot, 138 |
Gallego | charco | Coot, 138 |
Esp. | chorcha | Coot, 138 |
Sbc. | corka | Jay, 290 |
Lettish | curkstèt | to murmur (water), sizzle (frying) |
Lettish | curkst | Swallow, 316 |
Lith. | cerkslé | Mistle Thrush, 340 ou Jay, 290 |
Sbc. | cerklar | Herring Gull, 81 |
Franç. | sarcloir | hoe (outil produisant un bruit désagréable lorsqu'employé sur un sol tant soit peu rocailleux) |