| | |
| Sbc. | ciganje | chirping of the House Sparrow, 410 |
| Sbc. | ciganin | sandpipers, 180 |
| Sbc. | cigancica | Goldfinch, 415 |
| Sbc. | cigance | Black Redstart, 348 |
| Sbc. | ciganka | Lapwing, 158; Garganey, 43 |
| Slk. | cigansko slavericka | Blackcap, 358 |
| Sbc. | ciganka, ciganska lastovicka | Black Swift, 321 |
| Bulg. | cigansko petle | Hoopoe, 263 |
| Roman. | pasâre-tigâneascâ | Tree Pipit, 307 |
| Roman. | tigânel, pasâre tigâneascâ | House Sparrow, 410 |
| Roman. | ratâtigâneascâ | Wigeon, 46 |
| Roman. | papagal tigânesc | Jackdaw, 285 |
| Roman. | mierlâtigâneascâ | Blackbird, 343 |
| Roman. | spaima-tiganului | Barn Owl, 238 |
| Roman. | tigânuscâ | House Sparrow, 410; Little Ringed Plover, 164, whence the Gypsy name (by translation) of the wagtail, 313 romanichiriklo |
| Roman. | cuc tigânesc | Hoopoe, 263 |
| Roman. | tigânus | Curlew, 167 |
| Roman. | tígan | Gypsy |
| Franç. | tzigane | Germ. zigeuner. Voyageurs bruyants ou bavards. Nom d'origine roumaine |
| Franç.: Mos. | sigan | tapage, dispute, FEW 23: 197 |
| Ital. | siganola | bras de pompe, poulie, gond de porte, arbre de roue de soufflet |
| Prov. | siganola | lock |
| Prov.: Nice | cicogno | shrill song; an annoying person |
| Prov.: Nice | cigogna | a water well mecanism |
| Franç.: Périg. | cigougno | id. |
| Franç.: Saint. | cigogne | id. |
| Franç. | cigogne | une machine de guerre, meule de rémouleur et autres mécanismes grinçants; White Stork, 127 |
| Franç.rég. | sigogne | Wryneck, 279 |
| Ital.: Poles. | sigögna | sorte de mécanisme rotatif |
| Ital.: Piem. | sgognè | far l'ucarina |
| Ital.: rég. | tsgogna | anse de chaudron |
| Ital.: Gen. | sigheugna | Grey Heron, 118 |
| Ital.reg. | cicogna et var. | Grey Heron, 118 |
| Ital. | cicogna | White Stork, 127 |
| Malte | cikonja | Curlew, 167 |
| Ital.: Parm. | zicogna | Curlew, 167 |
| R.Rom. | zicagnè | Willow Tit, 394 |
| Franç.: Rouergue | souganhá | narguer, se moquer, FEW 22: 74 |
| Prov.(a.litt) | cegunha | bascule de puits |
| Prov. | cigogno | manivelle, levier de cloche |
| Port. | cegonha | shadoof |
| Esp. | cigüeña | pieza de la prensa que se pone en movimiento el mecanismo; anse; White Stork, 127 |
| Esp. | cigüeñuela | handle |
| Franç.(a.litt.) | cigoine | instrument d'arrrosage |
| Franç.(a.litt.) | sigougne | pilori |
| Franç.(a.litt.) | cecongne | grande bascule qui sert à hisser les assiégeants à la hauteur des murs d'une ville |
| Franç.: Mée | cigoigne | handle |
| Franç.: Cumières | chaugroûner | murmurer, FEW 22: 79 |
| Franç.: Isérables (VS) | segognë | sangloter |
| Franç.: Eglisolles | sigueügná | (non s'ig-) pleurnicher, FEW 22: 61 |
| Franç.: Conthey (VS) | chegogné | pleurer |
| Franç.: Lim. | cigounhar | to crack |
| Franç.: oc. | ceguinhola | dipositif de puits; dispositif pour mouvoir un pont-levis |
| Esp. | cigüeñal, ciguñal | pièce reliant la lame au manche de la faux, etc. |
| Berb. | sigwana, siwan | Black Kite, 215 (ou Buzzard, 211) |
| Roman. | zâgan | Black Kite, 215. This name has been attributed to |
| the Bearded Vulture, following the Gypaète pour avoir été défini dans les études allemandes par "geier". Or ce mot ne désigne pas un "vautour" (qui n'existe pas en Allemagne), mais est un nom collectif pour les rapaces |
| Mod.Greek | tságanos | Black Kite, 215 (ou Buzzard, 211) |
| Anc.Greek | záganos | id. |
| Pers. | zaghan | id. |
| Prov. | sagan et var. | vacarme, FEW 23: 197 |