wellbeing

June 1, 2020

Esta iniciativa de respuesta rápida surgió de conversaciones con colegas de investigación locales en Paraguay, México, y otros lugares, ya que todos sentimos las interrupciones de Covid-19. Dadas las incertidumbres sobre los efectos de Covid-19 en las comunidades indígenas, a menudo remotas, con menos acceso a la atención médica o la distribución centralizada de alimentos, preguntamos: "¿Qué información podría contribuir al bienestar local en estos tiempos?" Decidimos 1) crear y difundir y 2) ubicar y repatriar conocimientos etnoecológicos clave, como alimentos contra el hambre para regiones específicas, plantas medicinales de refuerzo inmunológico / apoyo pulmonar utilizadas tradicionalmente, etc.

Cada iniciativa centrada en el lugar es guiada y administrada por un poseedor de conocimiento local ('receptor de mini-beca') que también está versado en el uso y la traducción de materiales digitales a través de las redes sociales. Hemos agregado una función de diseño a EWA para facilitar la distribución de información a través de redes existentes a través de  WhatsApp, Facebook o correo electrónico. A continuación se muestran los elementos  clasificados como compartibles con el público en general que se crearon para este proyecto o se relacionaron con él en múltiples idiomas indígenas. Los artículos estarán en forma de memes, audio, entrevistas, gráficos y cualquier otro medio de relevancia local.

Esta página es un registro o un "lugar de conservación" para estos materiales a medida que se desarrollan. Parte del contenido estará en idiomas indígenas con los que Google traductor aún no es capaz de trabajar; Como la audiencia prevista son esas comunidades de origen, no nos centraremos en la traducción para el público en general en este momento.

Nos preguntamos: ¿Cuales conocimientos pueden ayudar a los jóvenes de hoy? ¿Cuales les van a interesar? 

We gratefully acknowledge the funding from OWRI and Creative Multilingualism that made this initiative possible.