Ecological Knowledge and Wellbeing: an EWA Response to Covid-19

June 1, 2020

Esta iniciativa de respuesta rápida surgió de conversaciones con colegas de investigación locales en Paraguay, México, y otros lugares, ya que todos sentimos las interrupciones de Covid-19. Dadas las incertidumbres sobre los efectos de Covid-19 en las comunidades indígenas, a menudo remotas, con menos acceso a la atención médica o la distribución centralizada de alimentos, preguntamos: "¿Qué información podría contribuir al bienestar local en estos tiempos?" Decidimos 1) crear y difundir y 2) ubicar y repatriar conocimientos etnoecológicos clave, como alimentos contra el hambre para regiones específicas, plantas medicinales de refuerzo inmunológico / apoyo pulmonar utilizadas tradicionalmente, etc.

Cada iniciativa centrada en el lugar es guiada y administrada por un poseedor de conocimiento local ('receptor de mini-beca') que también está versado en el uso y la traducción de materiales digitales a través de las redes sociales. Hemos agregado una función de diseño a EWA para facilitar la distribución de información a través de redes existentes a través de  WhatsApp, Facebook o correo electrónico. A continuación se muestran los elementos  clasificados como compartibles con el público en general que se crearon para este proyecto o se relacionaron con él en múltiples idiomas indígenas. Los artículos estarán en forma de memes, audio, entrevistas, gráficos y cualquier otro medio de relevancia local.

Esta página es un registro o un "lugar de conservación" para estos materiales a medida que se desarrollan. Parte del contenido estará en idiomas indígenas con los que Google traductor aún no es capaz de trabajar; Como la audiencia prevista son esas comunidades de origen, no nos centraremos en la traducción para el público en general en este momento.

Nos preguntamos: ¿Cuales conocimientos pueden ayudar a los jóvenes de hoy? ¿Cuales les van a interesar? 

We gratefully acknowledge the funding from OWRI and Creative Multilingualism that made this initiative possible.

holder

July 18, 2020
The Society for the Anthropology of Lowland South America is compiling information and updates about Covid in Indigenous territories