Browse Digital Heritage
Search
Sort
Community
- Chujunpeone Ayoreo (100) Apply Chujunpeone Ayoreo filter
- People + Birds Around the World (64) Apply People + Birds Around the World filter
- Aves y Memoria Biocultural en Humedal Río Cruces - Chile (22) Apply Aves y Memoria Biocultural en Humedal Río Cruces - Chile filter
- EWA Resources (18) Apply EWA Resources filter
- Red para la Revitalización de Conocimientos Ecológicos de los Pueblos Indígenas (RECEP) (7) Apply Red para la Revitalización de Conocimientos Ecológicos de los Pueblos Indígenas (RECEP) filter
- Yshiro Awoso hn u Chypyerme, Palabra yshir, y los Pajaros (4) Apply Yshiro Awoso hn u Chypyerme, Palabra yshir, y los Pajaros filter
- Conocimiento Autónoma Aché -- Aché Kuatygi Chidjavā (2) Apply Conocimiento Autónoma Aché -- Aché Kuatygi Chidjavā filter
- Cahow Community (1) Apply Cahow Community filter
- jne yabai (1) Apply jne yabai filter
Collection
- Paraguay-Oxford Exchange Project 2021 (51) Apply Paraguay-Oxford Exchange Project 2021 filter
- Birds That Tell People Things (31) Apply Birds That Tell People Things filter
- Resources for teaching and learning (15) Apply Resources for teaching and learning filter
- Resources for creating entries (7) Apply Resources for creating entries filter
- Resources about rights & responsibilities re: ecological knowledge (4) Apply Resources about rights & responsibilities re: ecological knowledge filter
- Conservation voices (2) Apply Conservation voices filter
Bird And Other Animal Species
- Pitangus sulphuratus (7) Apply <span class="notranslate"><i>Pitangus sulphuratus</i></span> filter
- Bubo virginianus (6) Apply <span class="notranslate"><i>Bubo virginianus</i></span> filter
- Leptotila verreauxi (6) Apply <span class="notranslate"><i>Leptotila verreauxi</i></span> filter
- Ortalis canicollis (6) Apply <span class="notranslate"><i>Ortalis canicollis</i></span> filter
- Rupornis magnirostris (6) Apply <span class="notranslate"><i>Rupornis magnirostris</i></span> filter
- Chauna torquata (5) Apply <span class="notranslate"><i>Chauna torquata</i></span> filter
- Aramus guarauna (4) Apply <span class="notranslate"><i>Aramus guarauna</i></span> filter
- Coragyps atratus (4) Apply <span class="notranslate"><i>Coragyps atratus</i></span> filter
- Guira guira (4) Apply <span class="notranslate"><i>Guira guira</i></span> filter
- Lepidocolaptes angustirostris (4) Apply <span class="notranslate"><i>Lepidocolaptes angustirostris</i></span> filter
- Nothura maculosa (4) Apply <span class="notranslate"><i>Nothura maculosa</i></span> filter
- Ara chloropterus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Ara chloropterus</i></span> filter
- Aramides ypecaha (3) Apply <span class="notranslate"><i>Aramides ypecaha</i></span> filter
- Bubulcus ibis (3) Apply <span class="notranslate"><i>Bubulcus ibis</i></span> filter
- Cairina moschata (3) Apply <span class="notranslate"><i>Cairina moschata</i></span> filter
- Chunga burmeisteri (3) Apply <span class="notranslate"><i>Chunga burmeisteri</i></span> filter
- Coccyzus melacoryphus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Coccyzus melacoryphus</i></span> filter
- Crotophaga ani (3) Apply <span class="notranslate"><i>Crotophaga ani</i></span> filter
- Crypturellus parvirostris (3) Apply <span class="notranslate"><i>Crypturellus parvirostris</i></span> filter
- Crypturellus undulatus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Crypturellus undulatus</i></span> filter
- Cyanocorax cyanomelas (3) Apply <span class="notranslate"><i>Cyanocorax cyanomelas</i></span> filter
- Furnarius rufus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Furnarius rufus</i></span> filter
- Hemitriccus margaritaceiventer (3) Apply <span class="notranslate"><i>Hemitriccus margaritaceiventer</i></span> filter
- Herpetotheres cachinnans (3) Apply <span class="notranslate"><i>Herpetotheres cachinnans</i></span> filter
- Jacana jacana (3) Apply <span class="notranslate"><i>Jacana jacana</i></span> filter
- Megarynchus pitangua (3) Apply <span class="notranslate"><i>Megarynchus pitangua</i></span> filter
- Megascops choliba (3) Apply <span class="notranslate"><i>Megascops choliba</i></span> filter
- Micrastur semitorquatus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Micrastur semitorquatus</i></span> filter
- Mycteria americana (3) Apply <span class="notranslate"><i>Mycteria americana</i></span> filter
- Phimosus infuscatus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Phimosus infuscatus</i></span> filter
- Pulsatrix perspicillata (3) Apply <span class="notranslate"><i>Pulsatrix perspicillata</i></span> filter
- Todirostrum cinereum (3) Apply <span class="notranslate"><i>Todirostrum cinereum</i></span> filter
- Vireo olivaceus (3) Apply <span class="notranslate"><i>Vireo olivaceus</i></span> filter
- Campephilus leucopogon (2) Apply <span class="notranslate"><i>Campephilus leucopogon</i></span> filter
- Campephilus melanoleucos (2) Apply <span class="notranslate"><i>Campephilus melanoleucos</i></span> filter
- Caracara plancus (2) Apply <span class="notranslate"><i>Caracara plancus</i></span> filter
- Cyanocorax chrysops (2) Apply <span class="notranslate"><i>Cyanocorax chrysops</i></span> filter
- Erithacus rubecula (2) Apply <span class="notranslate"><i>Erithacus rubecula</i></span> filter
- Heteralocha acutirostris (2) Apply <span class="notranslate"><i>Heteralocha acutirostris</i></span> filter
- Nothoprocta perdicaria (2) Apply <span class="notranslate"><i>Nothoprocta perdicaria</i></span> filter
- Nystalus chacuru (2) Apply <span class="notranslate"><i>Nystalus chacuru</i></span> filter
- Passer domesticus (2) Apply <span class="notranslate"><i>Passer domesticus</i></span> filter
- Ramphastos toco (2) Apply <span class="notranslate"><i>Ramphastos toco</i></span> filter
- Rhea americana (2) Apply <span class="notranslate"><i>Rhea americana</i></span> filter
- Syrigma sibilatrix (2) Apply <span class="notranslate"><i>Syrigma sibilatrix</i></span> filter
- Turdus merula (2) Apply <span class="notranslate"><i>Turdus merula</i></span> filter
- Vanellus chilensis (2) Apply <span class="notranslate"><i>Vanellus chilensis</i></span> filter
- Acrocephalus palustris (1) Apply <span class="notranslate"><i>Acrocephalus palustris</i></span> filter
- Aegithalos caudatus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Aegithalos caudatus</i></span> filter
- Alauda arvensis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Alauda arvensis</i></span> filter
- Amazona aestiva (1) Apply <span class="notranslate"><i>Amazona aestiva</i></span> filter
- Amazonetta brasiliensis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Amazonetta brasiliensis</i></span> filter
- Anthus lutescens (1) Apply <span class="notranslate"><i>Anthus lutescens</i></span> filter
- Anthus trivialis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Anthus trivialis</i></span> filter
- Apus apus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Apus apus</i></span> filter
- Ara ararauna (1) Apply <span class="notranslate"><i>Ara ararauna</i></span> filter
- Aratinga nenday (1) Apply <span class="notranslate"><i>Aratinga nenday</i></span> filter
- Ardea alba (1) Apply <span class="notranslate"><i>Ardea alba</i></span> filter
- Ardea cinerea (1) Apply <span class="notranslate"><i>Ardea cinerea</i></span> filter
- Athene cunicularia (1) Apply <span class="notranslate"><i>Athene cunicularia</i></span> filter
- Batis senegalensis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Batis senegalensis</i></span> filter
- Burhinus oedicnemus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Burhinus oedicnemus</i></span> filter
- Busarellus nigricollis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Busarellus nigricollis</i></span> filter
- Buteo buteo (1) Apply <span class="notranslate"><i>Buteo buteo</i></span> filter
- Buteogallus meridionalis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Buteogallus meridionalis</i></span> filter
- Cacicus haemorrhous (1) Apply <span class="notranslate"><i>Cacicus haemorrhous</i></span> filter
- Cacicus solitarius (1) Apply <span class="notranslate"><i>Cacicus solitarius</i></span> filter
- Callonetta leucophrys (1) Apply <span class="notranslate"><i>Callonetta leucophrys</i></span> filter
- Campephilus magellanicus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Campephilus magellanicus</i></span> filter
- Caprimulgus europaeus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Caprimulgus europaeus</i></span> filter
- Carduelis carduelis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Carduelis carduelis</i></span> filter
- Cathartes aura (1) Apply <span class="notranslate"><i>Cathartes aura</i></span> filter
- Certhia familiaris (1) Apply <span class="notranslate"><i>Certhia familiaris</i></span> filter
- Chlorostilbon lucidus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Chlorostilbon lucidus</i></span> filter
- Chordeiles nacunda (1) Apply <span class="notranslate"><i>Chordeiles nacunda</i></span> filter
- Ciconia maguari (1) Apply <span class="notranslate"><i>Ciconia maguari</i></span> filter
- Coccothraustes coccothraustes (1) Apply <span class="notranslate"><i>Coccothraustes coccothraustes</i></span> filter
- Colaptes campestris (1) Apply <span class="notranslate"><i>Colaptes campestris</i></span> filter
- Columba palumbus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Columba palumbus</i></span> filter
- Columbina picui (1) Apply <span class="notranslate"><i>Columbina picui</i></span> filter
- Coturnix coturnix (1) Apply <span class="notranslate"><i>Coturnix coturnix</i></span> filter
- Crex crex (1) Apply <span class="notranslate"><i>Crex crex</i></span> filter
- Crypturellus tataupa (1) Apply <span class="notranslate"><i>Crypturellus tataupa</i></span> filter
- Cuculus canorus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Cuculus canorus</i></span> filter
- Curaeus curaeus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Curaeus curaeus</i></span> filter
- Cyanistes caeruleus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Cyanistes caeruleus</i></span> filter
- Cygnus melancoryphus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Cygnus melancoryphus</i></span> filter
- Delichon urbicum (1) Apply <span class="notranslate"><i>Delichon urbicum</i></span> filter
- Dendrocopos major (1) Apply <span class="notranslate"><i>Dendrocopos major</i></span> filter
- Dendrocygna viduata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Dendrocygna viduata</i></span> filter
- Dryobates minor (1) Apply <span class="notranslate"><i>Dryobates minor</i></span> filter
- Elaenia flavogaster (1) Apply <span class="notranslate"><i>Elaenia flavogaster</i></span> filter
- Elanoides forficatus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Elanoides forficatus</i></span> filter
- Emberiza calandra (1) Apply <span class="notranslate"><i>Emberiza calandra</i></span> filter
- Emberiza cirlus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Emberiza cirlus</i></span> filter
- Emberiza citrinella (1) Apply <span class="notranslate"><i>Emberiza citrinella</i></span> filter
- Enicognathus leptorhynchus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Enicognathus leptorhynchus</i></span> filter
- Estrilda coerulescens (1) Apply <span class="notranslate"><i>Estrilda coerulescens</i></span> filter
- Eudromia formosa (1) Apply <span class="notranslate"><i>Eudromia formosa</i></span> filter
- Euphonia chlorotica (1) Apply <span class="notranslate"><i>Euphonia chlorotica</i></span> filter
- Euplectes franciscanus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Euplectes franciscanus</i></span> filter
- Falco sparverius (1) Apply <span class="notranslate"><i>Falco sparverius</i></span> filter
- Fringilla coelebs (1) Apply <span class="notranslate"><i>Fringilla coelebs</i></span> filter
- Fulica armillata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Fulica armillata</i></span> filter
- Gallinago paraguaiae (1) Apply <span class="notranslate"><i>Gallinago paraguaiae</i></span> filter
- Gallinula galeata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Gallinula galeata</i></span> filter
- Garrulus glandarius (1) Apply <span class="notranslate"><i>Garrulus glandarius</i></span> filter
- Glaucidium nana (1) Apply <span class="notranslate"><i>Glaucidium nana</i></span> filter
- Gnorimopsar chopi (1) Apply <span class="notranslate"><i>Gnorimopsar chopi</i></span> filter
- Heliomaster furcifer (1) Apply <span class="notranslate"><i>Heliomaster furcifer</i></span> filter
- Himantopus himantopus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Himantopus himantopus</i></span> filter
- Hylatomus lineatus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Hylatomus lineatus</i></span> filter
- Icterus pyrrhopterus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Icterus pyrrhopterus</i></span> filter
- Jynx torquilla (1) Apply <span class="notranslate"><i>Jynx torquilla</i></span> filter
- Lanius collurio (1) Apply <span class="notranslate"><i>Lanius collurio</i></span> filter
- Larus dominicanus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Larus dominicanus</i></span> filter
- Leistes loyca (1) Apply <span class="notranslate"><i>Leistes loyca</i></span> filter
- Lullula arborea (1) Apply <span class="notranslate"><i>Lullula arborea</i></span> filter
- Luscinia megarhynchos (1) Apply <span class="notranslate"><i>Luscinia megarhynchos</i></span> filter
- Machetornis rixosa (1) Apply <span class="notranslate"><i>Machetornis rixosa</i></span> filter
- Megaceryle torquata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Megaceryle torquata</i></span> filter
- Melanerpes candidus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Melanerpes candidus</i></span> filter
- Mesembrinibis cayennensis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Mesembrinibis cayennensis</i></span> filter
- Milvago chimachima (1) Apply <span class="notranslate"><i>Milvago chimachima</i></span> filter
- Milvus milvus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Milvus milvus</i></span> filter
- Mimus saturninus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Mimus saturninus</i></span> filter
- Motacilla flava (1) Apply <span class="notranslate"><i>Motacilla flava</i></span> filter
- Muscicapa striata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Muscicapa striata</i></span> filter
- Myadestes townsendi (1) Apply <span class="notranslate"><i>Myadestes townsendi</i></span> filter
- Myiopsitta monachus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Myiopsitta monachus</i></span> filter
- Nannopterum brasilianus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Nannopterum brasilianus</i></span> filter
- Nyctibius griseus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Nyctibius griseus</i></span> filter
- Nyctidromus albicollis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Nyctidromus albicollis</i></span> filter
- Odontophorus capueira (1) Apply <span class="notranslate"><i>Odontophorus capueira</i></span> filter
- Oenanthe familiaris (1) Apply <span class="notranslate"><i>Oenanthe familiaris</i></span> filter
- Panthera onca (1) Apply <span class="notranslate"><i>Panthera onca</i></span> filter
- Parabuteo unicinctus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Parabuteo unicinctus</i></span> filter
- Pardirallus sanguinolentus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Pardirallus sanguinolentus</i></span> filter
- Paroaria capitata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Paroaria capitata</i></span> filter
- Paroaria coronata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Paroaria coronata</i></span> filter
- Parus major (1) Apply <span class="notranslate"><i>Parus major</i></span> filter
- Passer montanus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Passer montanus</i></span> filter
- Patagioenas araucana (1) Apply <span class="notranslate"><i>Patagioenas araucana</i></span> filter
- Penelope superciliaris (1) Apply <span class="notranslate"><i>Penelope superciliaris</i></span> filter
- Perdix perdix (1) Apply <span class="notranslate"><i>Perdix perdix</i></span> filter
- Periparus ater (1) Apply <span class="notranslate"><i>Periparus ater</i></span> filter
- Phacellodomus ruber (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phacellodomus ruber</i></span> filter
- Phaetusa simplex (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phaetusa simplex</i></span> filter
- Phalcoboenus chimango (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phalcoboenus chimango</i></span> filter
- Phoenicurus phoenicurus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phoenicurus phoenicurus</i></span> filter
- Phylloscopus collybita (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phylloscopus collybita</i></span> filter
- Phylloscopus sibilatrix (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phylloscopus sibilatrix</i></span> filter
- Phytotoma rara (1) Apply <span class="notranslate"><i>Phytotoma rara</i></span> filter
- Piaya cayana (1) Apply <span class="notranslate"><i>Piaya cayana</i></span> filter
- Pica pica (1) Apply <span class="notranslate"><i>Pica pica</i></span> filter
- Picumnus cirratus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Picumnus cirratus</i></span> filter
- Picus viridis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Picus viridis</i></span> filter
- Pipile jacutinga (1) Apply <span class="notranslate"><i>Pipile jacutinga</i></span> filter
- Platalea ajaja (1) Apply <span class="notranslate"><i>Platalea ajaja</i></span> filter
- Podiceps major (1) Apply <span class="notranslate"><i>Podiceps major</i></span> filter
- Poecile montanus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Poecile montanus</i></span> filter
- Polytmus guainumbi (1) Apply <span class="notranslate"><i>Polytmus guainumbi</i></span> filter
- Procnias nudicollis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Procnias nudicollis</i></span> filter
- Progne chalybea (1) Apply <span class="notranslate"><i>Progne chalybea</i></span> filter
- Progne tapera (1) Apply <span class="notranslate"><i>Progne tapera</i></span> filter
- Prunella modularis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Prunella modularis</i></span> filter
- Psittacara leucophthalmus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Psittacara leucophthalmus</i></span> filter
- Psittacus erithacus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Psittacus erithacus</i></span> filter
- Pterodroma cahow (1) Apply <span class="notranslate"><i>Pterodroma cahow</i></span> filter
- Pyrrhula pyrrhula (1) Apply <span class="notranslate"><i>Pyrrhula pyrrhula</i></span> filter
- Regulus regulus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Regulus regulus</i></span> filter
- Rhynchophanes mccownii (1) Apply <span class="notranslate"><i>Rhynchophanes mccownii</i></span> filter
- Saltator coerulescens (1) Apply <span class="notranslate"><i>Saltator coerulescens</i></span> filter
- Saxicola rubetra (1) Apply <span class="notranslate"><i>Saxicola rubetra</i></span> filter
- Schoeniophylax phryganophilus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Schoeniophylax phryganophilus</i></span> filter
- Setophaga auduboni (1) Apply <span class="notranslate"><i>Setophaga auduboni</i></span> filter
- Sitta europaea (1) Apply <span class="notranslate"><i>Sitta europaea</i></span> filter
- Spinus magellanicus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Spinus magellanicus</i></span> filter
- Spizaetus ornatus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Spizaetus ornatus</i></span> filter
- Streptopelia decaocto (1) Apply <span class="notranslate"><i>Streptopelia decaocto</i></span> filter
- Streptopelia turtur (1) Apply <span class="notranslate"><i>Streptopelia turtur</i></span> filter
- Strix aluco (1) Apply <span class="notranslate"><i>Strix aluco</i></span> filter
- Sylvia atricapilla (1) Apply <span class="notranslate"><i>Sylvia atricapilla</i></span> filter
- Sylvia communis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Sylvia communis</i></span> filter
- Tapera naevia (1) Apply <span class="notranslate"><i>Tapera naevia</i></span> filter
- Thamnophilus doliatus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Thamnophilus doliatus</i></span> filter
- Tringa solitaria (1) Apply <span class="notranslate"><i>Tringa solitaria</i></span> filter
- Troglodytes aedon (1) Apply <span class="notranslate"><i>Troglodytes aedon</i></span> filter
- Troglodytes troglodytes (1) Apply <span class="notranslate"><i>Troglodytes troglodytes</i></span> filter
- Turdus amaurochalinus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Turdus amaurochalinus</i></span> filter
- Turdus falcklandii (1) Apply <span class="notranslate"><i>Turdus falcklandii</i></span> filter
- Turdus pelios (1) Apply <span class="notranslate"><i>Turdus pelios</i></span> filter
- Turdus philomelos (1) Apply <span class="notranslate"><i>Turdus philomelos</i></span> filter
- Turdus rufiventris (1) Apply <span class="notranslate"><i>Turdus rufiventris</i></span> filter
- Tyrannus melancholicus (1) Apply <span class="notranslate"><i>Tyrannus melancholicus</i></span> filter
- Tyrannus savana (1) Apply <span class="notranslate"><i>Tyrannus savana</i></span> filter
- Tyto alba (1) Apply <span class="notranslate"><i>Tyto alba</i></span> filter
- Volatinia jacarina (1) Apply <span class="notranslate"><i>Volatinia jacarina</i></span> filter
- Xolmis irupero (1) Apply <span class="notranslate"><i>Xolmis irupero</i></span> filter
- Xolmis pyrope (1) Apply <span class="notranslate"><i>Xolmis pyrope</i></span> filter
- Zenaida auriculata (1) Apply <span class="notranslate"><i>Zenaida auriculata</i></span> filter
- Zonotrichia capensis (1) Apply <span class="notranslate"><i>Zonotrichia capensis</i></span> filter
Language
- Ayoreo (101) Apply Ayoreo filter
- English (19) Apply English filter
- Paraguayan Guaraní (18) Apply Paraguayan Guaraní filter
- Mbyá Guaraní (14) Apply Mbyá Guaraní filter
- Aché (9) Apply Aché filter
- Chamacoco (3) Apply Chamacoco filter
- Cymru (1) Apply Cymru filter
- French (1) Apply French filter
- joti (1) Apply joti filter
Category
- Educational materials (71) Apply Educational materials filter
- What the bird eats (39) Apply What the bird eats filter
- Other (use keywords) (10) Apply Other (use keywords) filter
- Bibliographic reference (9) Apply Bibliographic reference filter
- Biology / ecology (8) Apply Biology / ecology filter
- Culture (6) Apply Culture filter
- Regions (or places not covered by formal maps) (2) Apply Regions (or places not covered by formal maps) filter
- What eats the bird (2) Apply What eats the bird filter
Digital Heritage
Community
Chujunpeone AyoreoCategory
South America, Names
Digital Heritage
Community
jne yabaiCategory
South America, Behavioural observations, Oral histories, Ontology, PersonhoodSummary
Jani ja juluete ja