Skip to main content
People + Birds Around the World
Log in
Select Language
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Toggle navigation
Menu
Explore
Digital Heritage
BirdWords
Communities
Collections
Story Map
About
EWA
News
Who we are
Contact
Supporting EWA
Resources
Global Classroom
Languages & Conservation
Communities & Research
Wellbeing
Help
Get Started
FAQ
Mukurtu Guides
Terms of Use
Glossary
Donate
Home
Zamucoan
Ayoreo
Zamucoan
Ayoreo
Ayoreo
ID:
ayor1240
Family ID:
zamu1243
Parent ID:
zamu1244
Level:
language
ISO-639-3 Code:
xwl
Child Family Count:
0
Child Language Count:
0
Child Dialect Count:
0
Country IDs:
BJ TG
júntungú
Digital Heritage
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names, Ancestors/ death
pichicocodaté
Digital Heritage
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Names
Qué come los gatí
Digital Heritage
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, What the bird eats, Behavioural observations, Names
Summary
Come pasto y frutas; era un joven sin hermanos
péjê
Bird Word
péjê
Boyero amarillo, Golden-winged Cacique
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
aocojâo
Bird Word
aocojâo
Monjita, White Monjita
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
asonjá
Bird Word
asonjá
Atajacaminos chico, Little Nightjar
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
asonjá
jútungu
Bird Word
jútungu
Bienteveo, Cristofue, Great Kiskadee
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
digóoco
Bird Word
digóoco
Lechuza, Tropical Screech-owl
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
cojnóo
Bird Word
cojnóo
Búho común, Chaco owl
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
jêjê
Bird Word
jnê jnê
Aratinga ojiblanco, Loro, White-eyed Parakeet
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
suái
Bird Word
suái
Loro hablador, Blue-fronted Parrot
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
joñami
Bird Word
joñamami
Caburé, Ferrugineous Pygmy-owl
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
coichigái
Bird Word
coichigác
Garza bruja, Black-crowned Night Heron
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
suaéja
Bird Word
suaéja
Papagayo rojo, Red-and-Green Macaw
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
jaató
Bird Word
jaató
Tapicurú, Green ibis
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
cácaca
Bird Word
cácacac
Bandurria mora, Plumbeous ibis
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
tê
Bird Word
tên
Tero, Southern Lapwing
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
Also used for other Vanellus and Pluvialis spp.
eapotôin
Bird Word
eapotoi
Buitre cabeza roja, Turkey Vulture
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
cocái
Bird Word
cocáac
Bandurria, Buff-necked ibis
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
gaacó
Bird Word
gaacó
Guaicurú, Laughing Falcon
Your browser does not support the audio element.
Choqui Posoanjai
quiáquia
Bird Word
quiáquia
Carancho, Southern Caracara
Your browser does not support the audio element.
Antonia Barreau, Felice Wyndham
tojé
Bird Word
tojé
Chajá, Southern Screamer
Your browser does not support the audio element.
Antonia Barreau, Felice Wyndham
Chauna torquata. Note that in the recording Choquí gives both of this bird's names in Ayoreo (tojé and atocase), then the call to demonstrate its onomatopoeic name.
tutútude
Digital Heritage
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names
tuigamejame
Digital Heritage
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Bird song & calls, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names, Local taxonomy not exact match w/ scientific term, Ancestors/ death
Summary
Avisa si habrá un muerte y/o una víbora
totita
Digital Heritage
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names
Summary
Totita avisa si viene tiempos fríos
1
2
3
4
5
next
last
