El aurolar (pájaro carpintero) que anuncia cambios de clima
En esta entrevista, Don Bruno Barras, del pueblo Yshir, habla del aurolar, un pájaro muy estimado que puede anunciar los cambios de clima. En conversación con Alberto Yanosky y Felice Wyndham.
Transcripción [parcial]:
"El aurolar es muy parecido al pájaro carpintero. Ese pájaro aurolar hasta hoy los ishiro veneran muchísimo porque cuando se acerca a la comunidad y da su chillido. Cuando comienza el chillido tres veces ya informa que puede haber un cambio de climática por ejemplo, ya anuncia. Cuando dice phshshshshs phshshshsh pshshshsh -- advertencia que va a haber cambio del tiempo entonces uno no debe entrar ni hacer un desafío entrar al bosque y la persona puede confundirse como nosotros nos guiamos por el sol para no confundirse.
El sol es la brújula del ishir. Por eso el cazador no debe entrar cuando esta nublado. Es peligroso el nublado en el bosque porque uno puede perderse. La advertencia de estos pájaros lluvia torrencial por la mañana ojo ojo ojo cuando dan ese chillido.
Que pasa cuando el pájaro da como seis chillidos? Ahi si puede ser peligroso puede haber una desgracia. es como una advertencia de cam
Tres llantos [ok] pero continuando de seis y más en peligro la comunidad! asombroso! ojalá que no puede haber accidente. Algo. No corre peligro de muerte, pero accidente.
La naturaleza es una gran cosa, Felicia."
Esta entrevista forma parte del proyecto “Oxford-Paraguay Exchange 2021”. Trabajando con cuatro comunidades indígenas en Paraguay, liderado por el Dr. Alberto Yanosky, el proyecto de corto plazo (dos meses) tiene como objetivo conectar el conocimiento local sobre las aves, la naturaleza y el ambiente con cuestiones de conservación, cambio climático y políticas públicas. Este proyecto utiliza el sitio web de EWA como plataforma interactiva para preservar y compartir este conocimiento ecológico indígena, así como para aumentar la conciencia pública sobre la importancia de respetar la autóctona indígena sobre sus tierras, agua y relaciones bioculturales. También publicamos una serie de artículos en los periódicos paraguayos que destilan lecciones clave aprendidas en el transcurso de este proyecto.
El proyecto es una colaboración entre la Universidad de Oxford, Birdlife International y la Federación para la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI), y está financiado por el Higher Education Innovation Fund de Oxford
