Estudio y Mapeo Comunitario Participativo de la Ocupación, Uso y Conocimiento Tradicional del Pueblo Mbya Guaraní

Contenido del Libro

Kuachiápy oî va’e kuéry - Contenido

Mombe’u ypy tembiapo reegua - Presentación

Tembiapo ñepyrû ñemboyta ha’e mba’éichapa oiko tembiapo - Antecedentes y Metodología

1. Tekoa Guachu - El Territorio de los Mbya Guarani

1.1 Mba’éichapa raka’e yma’ymave rupi ñande rekoa guachúpy - Historia del Tekoha Guasu

1.1.1 Basilio Aquino – Comunidad Tuna‟i – 17/06/09

1.2 Kasíke Angelo Garái oî teri jave guare - Historia del Cacique Angelo Garay

1.2.1 Constancio Chaparro, Comunidad Tapysavy, 30/08/09

2. Yvy kuéry jeporu reko - Los tipos de suelo y su uso tradicional

2.1 Valentìn López, Basilio Aquino y Aurelio Benìtez, Comunidad Tuna‟i, 18/06/09

2.2 Máximo Bogado, Comunidad Tapysavy, 07/07/09

3. Yy kuéry jeporu reko– El Agua y su uso tradicional

3.1 Cesar Brizuela, Comunidad Karanda, 12/09/09

4. Ka’aguy jeporu reko– El Monte y su uso tradicional

4.3 Hilario Vera, Comunidad de Karanda, 12/09/09.

5. Yvytu kuéry reko – Los vientos desde la visión tradicional

5.3 Fidelino Montanía, Máximo Bogado y Víctor Jiménez, Comunidad Tapysavy, 07/07/09.

6. Tymba kuéry ka’aguy rupi oî va’e – Los animales silvestres

6.1 Chingururu’i ka’aguy rupigua’i jeeka rekorâ – La caza del quirquincho (tatu volíto).

Téra: Virgilio Brítez (Opygua)

6.1.1 Jaicha – Paca (akuti páy)

6.1.2 Chi‟y - Coatí (koati)

6.1.3 Pachâ – Venado (guasu)

6.1.4 Mymba‟i – pecarí (tañykâtî)

6.2 Guyra Kuéry regua – Los pájaros del monte

6.2.1 Gyrachapukái - Pájaro campana (Guyrakampána)

6.2.2 Ynambukagua– Martineta (ynambu guasu, kagua)

6.2.3 Uru‟i – Gallinita de Monte (uru‟uru)

6.2.4 Jaku‟i – Pava de monte (jakupo‟i)

6.2.5 Jakuete – Pava de monte grande (jakupetî)

6.2.6 Tukâguachu – Tucán (tukâ)

7. Ñande yva’y kuéry – Las frutas silvestres

7.2 BRÍGIDO DUARTE Y MARIA SIXTA BENÍTEZ, COMUNIDAD KARUMBEY, 24/06/09

8. Ei kuéry – Clases de miel

8.4 Catalino López y Francisco Rodrìguez, Comunidad Guapo‟y, 30/08/09

9. Poâ nguéry – Las plantas medicinales

9.2 María Sixta Benítez, Comunidad Karumbey, 24/06/09

10. Pira jopói – La pesca

10.1 Catalino López y Gregorio Galeano, Comunidad Guapo‟y, 31/08/09

11. Ma’etÿ – La agricultura

11.2 Miguel Martínez, Norma Duarte y Porfirio Benítez Comunidad Karumbey, 25/06/09

12. Ñande reko – Nuestra cultura

12.2 Comunidad Tuna‟i, 17/06/2009

13. Tekoa ae voi – Historia de la Comunidad

13.1 Tuna’i

13.1.1 Basilio Aquino, 17/06/2009

13.2 Karumbey

13.2.1 Brígido Duarte (Opygua), Comunidad Karumbey, 25/06/09

13.3 Guapo’y

13.3.1 Ismael Benítez, 31/08/09, Jaguapara (Historia real)

13.4 Tapysavy

13.4.2 Sabino Benítez, 10/07/09, Añete ojeu vaekue(Suceso)

13.5 Jukeri

13.5.1 Félix Duarte, 02/07/09, Tekoa ñepyrûrâ

14. Ta’ânga regua – Artesania

14.1 Lucio Benìtez y Valentìn López (Opygua) Tuna‟i, 19/06/09

15. Ñama’êma’ê’ívy ka’aguýre – La cacería.

15.1 Virgilio Brítez – Félix Duarte Garay, Comunidad Jukeri 01/ 07/ 09