The Ethno-ornithology World Atlas is a space for community-curated bird and ecological knowledge in many languages,
facilitating equitable partnerships between local experts, conservationists, and researchers

Search

Sort

Keywords

2018 ichecueí.jpg
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names, Literal translations/ etymologies
Herpetotheres_cachinnans.jpg
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names
Beetles Project.png
Community
EWA Resources
Category
Threats, Bird song & calls, Behavioural observations, Relations w/ other life & landscape, Teachings
Summary
Resources for 'bird language exploration' to increase awareness of bird calls and behaviour as well as 'birding on the trail' to help with finding and identifying birds. Follow these links to find science and teaching resources for field instructors.
2018 choquiya.jpg
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Names
Coccyzus_melacoryphus.jpg
Community
Chujunpeone Ayoreo
Category
South America, Omens/ augury/ harbingers/ messengers, Names, Local taxonomy not exact match w/ scientific term
Summary
Avisa que habrá huérfanos

media unavailable

Term
orojoi
Translation
Ñandú, Rhea
Term
jaató
Translation
Tapicurú, Green ibis
Term
péjê
Translation
Boyero amarillo, Golden-winged Cacique
Term
suaéja
Translation
Papagayo rojo, Red-and-Green Macaw
Term
coichigác
Translation
Garza bruja, Black-crowned Night Heron
Term
joñamami
Translation
Caburé, Ferrugineous Pygmy-owl
Term
suái
Translation
Loro hablador, Blue-fronted Parrot

media unavailable

Term
quiáquia
Translation
Carancho, Southern Caracara
Term
jnê jnê
Translation
Aratinga ojiblanco, Loro, White-eyed Parakeet
Term
gaacó
Translation
Guaicurú, Laughing Falcon
Term
cojnóo
Translation
Búho común, Chaco owl
Term
cocáac
Translation
Bandurria, Buff-necked ibis
Term
digóoco
Translation
Lechuza, Tropical Screech-owl
Term
eapotoi
Translation
Buitre cabeza roja, Turkey Vulture
Term
jútungu
Translation
Bienteveo, Cristofue, Great Kiskadee
Term
tên
Translation
Tero, Southern Lapwing
Term
asonjá
Translation
Atajacaminos chico, Little Nightjar
Term
cácacac
Translation
Bandurria mora, Plumbeous ibis
Term
aocojâo
Translation
Monjita, White Monjita