104. PELECANUS PHILIPPENSIS (crispus, roseus) |
Engl. Dalmatian Pelican.
Franç. Pélican frisé.
Ital. Pellicano riccio.
Roum. Pelican cret.- babitâ-creatâ(art.), batcâ, batcâ cucoana, batcâ zbîrlitâ, batcâ-sperlitâ"ébouriffé" (art.).
Grec Argyropelekános.- pelikános Chypre, pelikanos, pelikáni, sakkás, skanóglos Evros, tybaniás Akarnania, Achaïa.
Alb. Pelikani kaçurel.- humsko blato, utsko blato Shkodër, pelikan rép., nosit (v. sbc.), bozhë, bozhor, pâc, baradash.
Bulg. Kydroglov Pelikan.- nejesyt' litt.
Sbc. Nesit kudravi.- pelikan Skadar, pellika "illyr." (v. Spatule, 129); panac Skadar, panica, panjac, pancica (touffe, panache), bucak, bucjaç(buc = touffe), siç, nesit, nesiç, nesiçina, nejasit, nenasit ("insatiable" - Berneker, p.429 (le cormorant porte aussi des noms synonymes de goulu); saka, saketa (non sakrta),sakatuSa (< turc sakakuSa), v. No. 103, gr.- gem Croatie (hg. gém) viendrait du gr. hemeo "vomir".
[gub,guf = Labud, 25]
Tch. Pelikan kaderzavý.
Slk. Pelikan kuceravý.
Pol. Pelikan kedzierzawy.
Ukr. Babá.- baba-ptica ð4.5.13..
Russe Kudrjavyj Pelikan.
Lit. Pelekanas garbiniuotasis.
Iran Pelikàn-e xàkestari.- hawàsil (gosier), aussi: Héron, 118.- murgh-e màhi-xàr (mange-poisson), saka, murgh-e saqqà(v. No 103, gr.).- peS-murgh, pain-murgh, pin Baluchi.
Kurde lambér Mazanderan.
Ossète qàqà.
Arm. Havalowsn gangraphetowr.- hawalusn, hawalowsn, havalus, abhalusan (cf. pers. hawàsil),
[p`arp`ar a aussi été attribué à "foulque" mais est en réalité un nom de la Caille, 23]
Georg. Xucuca varxvi.- verxi.
Turc Tepeli kasïkçï kusu.
Azeri käcäla-kutan (chauve).
Talych kután. [angót = Tadorne, 36]
Eg. Baja' balqànii.
Hebr. Saqnay mesulsal.