11. LAGOPUS LAGOPUS |
Norsk Lirype.- dalrype.
Svensk Dalripa.- ripa, ryp, rup, ruup, rypa, rypo, rypu, rupu, rupo,ripo, rjåppa, rioppa, råppa, röppa, röpa, rupå, rypå, räuppað3.2.54..- snöripa, snjoråppa,, skogsripa, dalrypa, rypkall, rypkälling, rjäpp-kall, rip-kall, korabaddjå.
Deutsch Moorschneehuhn.- morasthuhn Livland, morastschneehuhn, morastwaldhuhn, weisshuhn, rennhuhn, ellernhuhn, schotenhuhn (hasenfuss is an err. translation of Lagopus).
Franç. Lagopède des saules.- (art.).
Tch. Pardva.- kremenac, skremenác, zagecijnoha, kur, bêlokur.
Slk. Snehula.
Pol. Pardwa.- párdwá, perla, pardwa mszarna, aussi attribués à la Bécasse, 193 et au Tétras-lyre femelle, 8.- s'niegul, s'niegula, s'niegulka, s'niegulik, s'niezniczka, s'nieZcza, zajeczonog. Les noms tch., slk., et pol. sont art., l'espèce n'existant pas dans ces régions.
Bielor. Pardva.ð3.2.44..
Russe Belaja kuropatka.- beloj teter Sib.
Lit. zvyré.- zyré, rudé, rudiklé, rudiké, rodeklé, ruduolelis ð3.2.52..- poparza, cf. lit. popa enflure, ampoule; allusion au caroncule rouge surmontant l'oeil.
Lette Baltirbe.- baltais teteris, sniedze, svire 3.2.29.