333. FICEDULA ALBICOLLIS |
Engl. Collared Flycatcher.
Franç. Gobemouche à collier.
Deutsch Halsbandschnäpper. (Not differentiated from the Black Flycatcher, 332, where it occurs).
Cat. Papamosques de collar.
Ital. Balia dal collare.- alett colla fassa Valt., favareddu Cal., favûdda, favûglia ReggioC. ð255., ital. - alet cul scussàa Valt. badiale moro dal colar Riva, bazanâ du collo gianco Gen., monacella Capri, munacella I.Ventotene, monachella Ross., Cos., monachedda Cal., munachedda Polizzi, Castelb. ð3.6.44..- alapinta, alapinti Pal.
R.Rom. battalaura, murinella ð3.6.4..
Roum. Muscar gulerat.
Alb. Mizakapës qafëbardhë.
Bulg. Bielovrata Muxolovka.
Sbc. Muharica bjelokrila.
Tch. Lejsek bêlokrký. [senoxnik - Pênice, 362]
Slk. Muchárik bielokrký.- pánský psík.
Pol. Mucholowka bialoszyja. [piecuszek = Peciuszek, 384]
Ukr. Muxolovka biloSyjka.
Russe Muxolovka beloSejka.
Iran Magas-gir-e ablagh.- magas-ghàp, tàjurak.
Arm. Spitakaviz Djandjors.
Turc Beyaz-yakalï sinek yutan.
Georg. Tetrkela Mematlia.
Azeri Agbogaz Milçâkgapan.
Hebr. Hatafit livenat-oref.
Malte zanzarell tal-kullar.