382. HIPPOLAIS PALLIDA |
Engl. Olivaceous Warbler.
Franç. Contrefaisant pâle.
Basque Sasitxori zurista.
Esp. Zarcero pálido. [viñera = Curruca zarcera, 362]
Roum. Frunzâritâ cenusie.
Grec Ochrostritsida.- trikaki Andros ð5.2.51..- tirtirlí to mikro Attique, mygochaftis, poûla Cycl.
Alb. Përqeshës i vogël i ullinjve.
Bulg. Malik maslinov prismexulnik.
Sbc. Voliç praskavac.- ceretanka, caretanka (ceretati = craqueter) ð5.2.1..- sisivoljiçSkadar, praskavica, praskavac ð5.6.4..
Iran Sesk-e deraxti-ye zeytuni.
Arm. Dalowk Morehav.
Georg. Didi Bulbula.
Azeri Irizïvzïk Bülbülü.
Eg. KhanSa' zaytuni.- zaqq.
H.Sem. beSiSu Tun., abu m'faseye ar.Tchad (coll.).
Hebr. SiHanit qetanah.
Malte Bekkafik griz.