92. LARUS MINUTUS |
(Confondue avec No. 90)
Cymry Gwylan fechan.
Engl. Little Gull.
Isl . Dvergmáfur.
Svensk Dvärgmås.- glavu (coll.) [fisktårna, -måse, -tjyv, feskamåg, feskamka, = Fisktärna, 97]
Dansk Dværgmåge.- lille-måge Bornh.
Nederl . Dwergmeeuw.- lyts miuwke wfries.
Deutsch Zwergmöwe.- stenngoahl Helg.
Franç. Mouette pygmée.
Prov. Gavina dei pichos.
Basque Antxeta txiki.
Esp. Gaviota nana.
Port. Gaivota menuda.
Cat. Gavina menuda.gavineta Gir.
Ital. Gabbianello.ochin, ochetta b.Piem., ochinetto Gen., papagnedda Mess. ð6.2.23. (papajoun etc.), gabiano picinìSebino, gabian Mod., gabianèl Bol., Sebino, gabbianello Tosc., cocàl picolo, cocàl bastardo, cocal foresto Ven., cucaletto Romg., cucalötta Romg., cocoleta Cesena, Forlì, cruca Bol., crocalina Rovigo, cucanèl Mod., crocaletto Marche, cruchet, curcalet Bol., paescaroulin Pav., gagginedd Bari, aipa mica Sic., Pal., piccioncino Lucca, Pis., gaimoncino, gaimoncello Roma, fanuculì, fanuculína Benaco (dim. des noms de la Mouette rieuse, 90).
R.Rom. Gaviota pitschna.
Roum. Pescârus mic.- cârâbâsél.
Grec Nanóglaros.
Alb. Pulë bardha e vogël.
Bulg. Malka cajka.
Sbc. Galeb mali.- zaprtak.
Tch. Racek malý.
Slk. Cajka mala.
Pol. Mewa mala.- meroka.
Bielor. Malaja Cajka.
Russe Malaja Cajka.
Lit. Juodagalvis Kiras.
Lette Mazais Kiris.
Iran Kàkà-ei-ye kucek.
Arm. Phoqr Oror.
Georg. Patara khapri.
Turc Cüce martï.
Eg. Nuras saghira.
H.Sem. seketi ar. sud.
Hebr. ShaHaf gamad.
Malte Gawwija zghira.