| assyr. | kalu | to cry |
| Akk. | kalû | singer |
| Akk. | kalbu | dog, Eth. kalb, Hebr. kelebh |
| Skr. | kalada | cry |
| Basque | kalantza et var. | Herring Gull, 81 |
| Pers.(a.litt.) | kalàS | domestic cock, 2 |
| Pers. | kalàq et var. | Hooded Crow, 281 |
| Pers.(a.litt.) | kalak | owl |
| Pers.: Sivand | kalàm | word |
| Amh. | kal | voice |
| Hebr. | kol | voice |
| Gael.I. | cal | voice |
| Engl. | call | to shout, anounce etc. |
| Engl. | coil | noisy disturbance ("orig. uncertain"; prob. a local pronunciation of the preceding) |
| Anc.Greek | kaléo | to call |
| Anc.Greek | Kalliopè | goddess of eloquence |
| Mod.Greek | kaliandzáris | Buzzard, 211 |
| Flemish | kallen | to speak |
| Franç. | calembour | jeu de mot |
| Franç.: Jersey | calot | noise, dispute, FEW 22: 74 |
| Breton | chala | to cause sorrow |
| Franç. | chaut (peu me) | peu me chagrine |
| Franç.: Boulogne | chalaud | bruit de conversation générale, FEW 23: 196 |
| Basque | txaloka | applauds |
| Basque | txalapeta | mill clapper |
| Lettish | cala | chattering |
| Lettish | kaluot | to chatter |
| Lith. | kalba | word, language etc. kalbéti to speak |
| Russian | kaljákat' | to chatter |
| Czech | kalaus | Tawny Owl, 239 |
| Sbc. | kelebor | Buzzard, 211 |
| Sbc. | kaleb | Herring Gull, 81 |
| Sbc. | pupukalo | Hoopoe, 263 |
| Sbc. | kajkalo | Corn Crake, 146 |
| Ukr. | pugutkalo | Eagle Owl, 247 |
| Ukr. | bukalo | Bittern, 125, Bielor. buxalo id. |
| Pol. | hupalo | (k>p) Bittern, 125; literally: "that cries hu, pupu,pugut" etc.; (en Ukr. l'élément kalo entre dans la composition de plusieurs noms d'oiseaux d'origine acoustique) |
| Franç.: Havre | calinossette | cliquettes, FEW 23: 147 |
| Franç.: Jersey | écaliflias | bruit à propos de rien, FEW 23: 196 |
| Breton | kel | noise |
| Franç. | quel? | lequel? |
| Esp. | cual | which , French quel, lequel |
| Gael.I. | ceol | music, song |
| Gael.I. | ceólaire | Garden Warbler, 357 |
| Gael.I. | ceiliûr | warbling, song, greeting, cf. helloð5.24.1. |
| Gael.S. | ceiliriche | Whitethroat, 362 |
| ON | skàld | poet, satirist |
| Engl.reg. | scold | Jay, 290 |
| Engl. | scold | to scorn, jeer, reprove |
| Germ. | kollern | to gobble (turkey, 5) |
| Franç.: Ardennes | cholter | effaroucher les poules FEW 22: 15 |
| Tokh. | käln | to sound |
| Tokh. | kälywe | glory |
| Anc.Greek | kleien | glorify |
| ON | skjalla | din, uproar |
| Svensk | skvala | to shriek |
| Engl. | squall | to utter in screaming tone; a sudden and violent burst of wind |
| Engl.: Scot. | skelloch | to shriek, scream |
| Svensk | skal | bell |
| Germ. | schalle | bell |
| Germ. | schallen | to sound |
| Germ. | schellente | Goldeneye, 54 |
| Franç. | chialer | pleurer. Certainement pas un diminutif de chier! (les dict.) |
| Franç.: Tarent. (arg.) | tchelar | pleurer, FEW 22: 61 |
| Port. | chiadeira | Great Reed Warbler, 373 |
| Anc.Greek | skýlax | young dog |
| Pol. | skulich | to howl |
| breton | skiltre | strident sound |
| Ital.: Sard. | skiliái | to peep (chicks) |
| Ital.: Sard. | schiddici | Kestrel, 234 |
| Engl. | squeal | to chirp, yelp |
| Engl. | squealer | Swift, 321 |
| Ital. | squillare | to sound, make a hissing noise |
| Ital. | squilla | bell |
| Cat. | esquellot | bell |
| Franç.: Thostes | equeillatré | celui qui rit bruyamment, FEW 22: 70 |
| Franç.: Lgd. | esquialassá(s') | s'égosiller |
| Lat. | celeusma | song of the rowers |
| Franç.: Berry | quiaulée | meute bruyante |
| Franç.centre | quiauler | chanter (d'une certaine manière) FEW 23: 142 |
| Franç.: Vans | quialáyré | Black Swift, 321 |
| Franç.: Ussel | squiaulou | sifflet, FEW 23: 145 |
| Engl.: Glouc. | kyawly | Herring Gull, 81 |
| Lith. | kiaulé | pig |
| Sbc. | kijec | Ring Ouzel, 343 |
| Sbc. | kijokavac | Redshank, 174 |
| Franç.rég. | cola et var. | Herring Gull, 81; domestic cock, 2; Jay, 290; Turkey, 5; Carrion Crow, 280; Limpkin, 766 |
| Franç.rég. | cola-huot, colôbrio | Oriole, 296 |
| Gallego | nicolão | Oriole, 296 |
| Slk. | kolovlha | Oriole, 296 |
| Franç. | colère | anger (no kin to Geek. kholè "bile") |
| Franç. | quolibet | propos gouailleur, FEW 23: 204 |
| Franç.rég. | colin | Great Crested Grebe, 66; Herring Gull, 81; domestic duck, 40 |
| Ital.reg. | colim | Great Crested Grebe, 66 |
| Ital.reg. | colin | Golden Plover, 161 |
| Ital.reg. | cola-cola | call of the Jay, 290 |
| Germ.reg. | kola | Jay, 290 |
| Ital.sud | cola, nicola | Jackdaw, 285 |
| Ital.: Nov. | cola | Alpine Chough, 286 |
| Engl. | culver | Pigeon, 255 |
| Germ. | kollern | gobbling (turkey, 5); to emit a low sound, gargle |
| Germ.(plattd.) | kollerhohns | Black Grouse, 8 |
| Russian | xolej | gulls, 81-84 |
| Alb. | kollë | to cough |
| Germ.reg. | kollatz | Jackdaw, 285 |
| Ital. | colascióne | luth à deux cordes, FEW 23: 144 |
| Anc.Greek | koloós | cries |
| Anc.Greek | koloiós | Jackdaw, 285 |
| Mod.Greek: Chypre | koloós | Jackdaw, 285 |
| Anc.Greek | kolophon | epithet for the Jackdaw |