252. CAPRIMULGUS RUFICOLLIS |
Engl. Red-necked Nightjar.
Franç. Engoulevent à collier roux.
Cat. Siboc.- siboc La Cava +.
Basque Zata lepagorri.
Esp. Chotacabras pardo.capacho Extr.: S.Vicente de Alc., S.Benito de la C., Villanueva del Fresno, Valdecaballeros, Ávila, Segovia, Toledo, C.Real, Cáceres, Nav., capachó, gazpachinu Coria, gazpacho Badajoz, Cáceres, Coria, galapacho Cáceres, Badajoz, cabacho Sal.: Ledesma (por su canto capa-capa etc. - Bernis, 1994), patacadajón Nav. (imit.).
Port. Noitibó de nuca vermelha. [cá-vai,cavador = Môcho, 242]
H.Sem. bameia Tun.