30. ANSER ALBIFRONS |
Gael.I. Gé bhanéadanach.- gé bheag fhionn, gé ghlas.
Gael.S. Geadh gàire.- geadh gàineachdaich.
Cymry Gwydd dalcen wen. (w circumflexed), gwydd fronwen.
Engl. White-fronted Goose.bald goose Scot., barred goose Ire., speckled-belly goose Suss., Rye, tortoise-shell goose Ire. ð3.1.46..- laughing goose Devon, n.Engl., Suss., Nhb., Lanark, Ire., white-fronted tule ð5.27..- white-faced goose.
[bar-goose = Shelduck, 36]
Norsk Tundragås.- blissgås, blesgås, trappegås.
Svensk Bläsgås.
Dansk Blisgås.- kejle, kejlgås, smedegås, rødfod.
Nederl . Kolgans.-klik, sprotter; kol, kolle, skiere ko(le), schiere kol(le), bonte kol, bûnte kolle wfries.
Deutsch Blässgans.- blässgäns Lux., blässgans, blassgans, blässengans, lachgans, lachende gans, schneegans, nordgans, polnische gans, helsinggans. [trappgans = Trappe, 135, kolgans, rootgoos = Ringelgans, 32; see gans = Tölpel ]
Franç. Oie rieuse. (Trad. de l'angl.), clavette Montjean ð5.12.6..
Cat. Oca riallera grossa.
Esp. Ansar careto grande.- ganso corito Pal.: Fuente de Navas (= careto, por su cara blanca).
Port. Ganso de testa branca.
Ital. Oca lombardella.- lumbardela, oca lumbardela Varese, Rav. ð194., ital.- oca maciada, oca pansa negra; oca piccola Bient., Ven., oca pizzola Bell.
R.Rom. Ocha da blassa.
Roum. Gîrlitâ.- gîgîlitâBabadag, gîlitâ, gîritâ(-), gîrlitâEnisala (var. de gîgîlitâ) ð5.16..- drâcus(?)Dobuleni ð5.2.45..
Grec Asprometopóchina.
Alb. Pata ballbardhë.
Bulg. Belocela gúska.
Sbc. Guska lisasta.- guska Sarka Metkoviç.
Tch. Husa bêlocelá.- turkinê.
Slk. Hus bielocelá.
Pol. Gës bialoczelna.
Ukr. Guska biloloba.- garkavyj gus', kazarka Dniestr, gusarka Kharkov, kargarka, garkava guska.
Bielor. Belobyj Gus'.
Russe Belolobyj Gus'.- kazarka Yena, kozara, kazará(< alt. kas "oie"), cugajka Siber., lysuSka, pleSivka Perm, pleSan Turukhansk (chauve).
Lit. Baltakaklézãsis.
Lette Baltgalviu Zoss.
Iran Qàz-e piSàni sefid.
Talych sio-bat
Arm. Spitakadjakat Sag.
Azeri karakoi.
Georg. Tetersubla gergeti.
Hebr. Avaz leven metsah.
Eg. Awazz abiad al-jabha.