310. ANTHUS NOVAESEELANDIAE |
Engl. Richard's Pipit.
Deutsch Brachpieper.- heidlerche, krautlerche, stoppelvogel, brachspitzlerche, stöppling.
[grienvögelein, greinerlein, hüster = Wiesenpieper, 305; feldlerche = Feldlerche, 297; kotlerche = Haubenlerche, 299;
Franç. Pipit austral. (Pipit de Richard).
Prov. Pivoutoun gros.
Cat. Piula grossa.
Basque Txirta aundi.
Esp. Bisbita de Richard.
Ital. Calandro maggiore.- fiston foresto Pad., spepla furastera Mod., sitolo montagnuolo, sitolone, cepollaro gruosso Nap., ciarla grossa Gen., tordinon Ven., Rov., piossù, spiossù Bresc.
Grec Gaidourokeláda.
Bulg. Dilgoopacata bybrica.
Tch. LinduSka velká.
Slk. L'abtuSka vel'ká.
Russe Stepnoj konek.
Iran Tirnisk-e pà-deràz.
Turc Mahmuzlu incir kusu.
Eg. Abu fussiya kabir.- abu fussiya, khuSna, bayr al-rabi'a Bédouin Ma'aza (coll.), 'uzayzà(coll.).
Hebr . Pipion erekh-raglayim. Malte Bilblun prim.