120. ARDEA ALBA (Casmerodius albus) |
Engl. Great Egret.
Nederl . Grote zilverreiger. (heilloever Achterhoek is a name for the White Stork).
Franç. Grande Aigrette.
Prov. Galéjoun blan.
Cat. Agró blanc.
Basque Koartza zuri.
Esp. Garzota grande.
Port. Garça-branca grande.
Ital. Airone bianco maggiore.- airon bianco Feltre, airon bianc Mod., Friuli, Valt., airone bianco Pisa, Roma, Bell., leiroun bianc b.Piem., lirun bianc L.Viverone, airù bianc Brescia, garza bianca Massaciuccoli, sgarza bianca Bol., Tosc., scarza bianca V.Chiana, sgardéla bianca Ven., sgherz bianc Rav., sgarzo bianco Ven., Poles., airone janco, aurana janca Nap., airuni jancu, aroi jancu Mess., ariuni biancu Terran., sgolgión biaénc Pav., smarga bianca Crem., perdigiorni gianco Gen., giannaccia bianca Maremma, sgarzettone bianco Marche, beccapesce bianco Roma, menga bianca Sard., russeddu jancu Cal., grassotta janca, janni imperiali biancu Catan., azzetta imperiali bianca Sir.
Roum. Egreta mare.- agréta < nom sc., bîtlan-alb Râdâuti, stîrc-alb, ceapur-alb, ribar.
Grec Arjyrotsikniás.
Alb. Çafka e bardhë e madhe.
Bulg. Goljama bjala.- srebâena capla (argenté).
Sbc. Caplja bijela.- baluncin Dubr., balansir, bielacð3.1.1..- bela caplija, ribarka, veliki rajer.
Tch. Volavka bílá.
Slk. BeluSa vel'ka.
Pol. Czapla biala.- forga.
Ukr. Caplja velyka bila.
Bielor. Belaja Caplja.
Russe Belaja Caplja.- nujda Jaikum.
Lit. Didysis baltasis Garnys.
Lette Sudrabgàrnis.
Iran Havàsil-e sefid.- havàsil Fars, awassel Lari.
Talych va-vag (neigeux).
Azeri Akh-vag.- akh-vag (blanc).
Georg. Didi okari.
Turc Beyaz Balïkcïl.
Eg. BalSun abiad kabir.- ibn al-màga côte nord, balaSan abiad, wàq el-abiad, ghayti, gheti, riti, "redi"côte nord.
H.Sem. nauS abiad Tun., nhauS el-abiad Gabès, abu-widèSoudan, abu-malik Shiwa, ar.Tchad., na`jat l-ma Baghdad ("mouton d'eau").
Hebr. Livnit gedola.
Malte Russett abjad.- agrett imperial.