| Gael.S. | nead |
| Gael.I. | neth |
| Cymric | nyth |
| Cornish | neid |
| Breton | nez, neiz, nech |
| Anc.Greek | neotkia, neossion(aussi: habitation) |
| Skr. | nidáh, nidas(aussi: gîte) |
| Ital. | nido (aussi: endroit, habitation) |
| Galice | nido |
| Span.: Arag. | niedo, ñedo, nedo, niét |
| Ital.: Rovio (TI) | niadi |
| Ital.:V.Verzasca(TI) | ni, gni |
| Prov.: Dauph. | gni |
| Franç. | nid (pour var. gallo-rom.: FEW 7: 112) |
| Franç.: Aoste | nic |
| Franç.: Lens (VS) | nec(nécá nicher) |
| Franç.: Lens (VS) | niail (nid de poule) |
| R.Rom. | gneu |
| R.Rom.: Obervaz | gnif |
| Span.reg. | nio |
| Port. | ninho |
| Galice | nio, nin, niño, niuo |
| Ital.: Lomb. | nin |
| Span.: Ast. | ñales, ñalis |
| Span.: Cabrales | ñeru |
| Cat. | niu, nieró |
| Berb. | ennem (apport roman) |
| Pers. | nisem |
| Arm. | nist |
| Engl. | nest |
| Sbc. | niesdo |
| Czech | hnízdo |
| Slk. | hniezdo |
| Pol. | gniezdo |
| Ukr. | gnizdó |
| Bielor. | gnjazdó |
| Russian | gnazdo |
| Bulg. | gnezdo; víjagnezdó: construire un nid) |
| Sln. | gnêzdo |
| Lettish | ligzda, lisda |
| Lith. | lízdas |
| Arabic | leesh |