304. EREMOPHILA ALPESTRIS |
Gael.I. ian buidhe nan corp Barra.
Gael.S. ianbuidhe nan corp Barra.
Cymry Ehedyd y traeth.- (book).
Engl. Shore-lark.- sea-lark York., horned-lark.
Nederl . Strandleeuwerik.- strandpikker, strandputter, hoornleeuwerik, franseleeuwerik (?) [zeeleeuwerik, sé-ljurk = sandpipers, 180]
Franç. Alouette haussecol. (livr.) le haussecol était une petite plaque d'acier qui servait autrefois à protéger le cou; < germ. halskot "cotte de cou".
Cat. Alosa banyuda.
Basque Elur-pirripio.- kornikabra BN: Abaurra Alta.
Esp. Alondra cornuda.- cornicabra Nav.: Abaurra Alta.
Ital. Lodola golagialla.- lodola foreste Ven., lodla da la gola giala Ver., calandruni svariu Mess.
Roum. Ciocîrlie urechiatâ.
Grec Chionáda.
Alb. Lauresha me brirë.
Bulg. Alpinska Cuculiga. (du nom sc. qui est d'ailleurs impropre, l'espèce ne se trouvant pas dans les Alpes).
Sbc. USata Ševa.- snegulja.
Tch. Skrivan ouSkatý.- snêhule.
Slk. Uskárik.
Pol. Gorniczek.- filistynek, dzidzik, przeciotka.
Ukr. zajvoronok rogatyj.- podorojnik Kherson.
Russe Rogatyj zavoronok;rjum Leningrad, sinka, sinika Ob, snigir.
Lit. Raguotasis Vieversys.
Lette Ausainais Cirulis.
Iran Cakàvak-e Sàx-dàr.
Arm . EldSravor Artowt.
Azeri Dag turagay.
Eg. Qunburra as-sahrà.
H.Sem. sebákha Alg., tuer bu grun Tun., scos Sah.maghr.
Hebr. ZeHyanit haHermon.