186. CALIDRIS MARITIMA |
Gael.I. Gobadán cosbhuí.
Gael.S. Gobadan creighe.
Cymry Pibydd ddu.- pibydd porffor < Engl.
Engl. Purple Sandpiper.- blin Scot., blind dorbie Shetl. ð3.1.9..- rock-sandpiper Ire., stone-pecker, stane-pecker Shetl.
Isl . Sendlingur.- sendlingr, selningr.
Norsk Fjærreplytt.- fjærepist, fjørepist Møre & Romsdal, fjøremus, fjørekurv, fjæretit, stenpist T.Tr., rurpikka Møre & Romsdal.
Svensk Skärsnäppa.- vassbärare, skärmus, skärsvipa.
Dansk Sortgrå Ryle. vintersneppe, havryle.
Nederl . Paarse Strandloper.
Deutsch Meerstrandläufer.- kanelk Helg., klippenstrandläufer, felsenstrandläufer.
Franç. Bécasseau maritime.- péque-roque Pic.
Prov. Becassoun roucassié.
Cat. Territ fosc.
Basque Txirri illun.
Esp. Correlimos oscuro.
Port. Pilrito escuro.
Ital. Piovanello violetto.- becanèla scura Ver., spilorso scüo Gen., beccaccinu niedduzzu Sard., biseghin bastardo Ven.,
Grec Vrachoskalídra.
Sbc. zalar morski.
Tch. Jespák morský.
Slk. Pobreznik morský.
Pol. Biegus morski.
Russe Morskoj pesocnik.