Previous PageNext Page

15.6 Terminologie analogique française

Sources, en partie de :

Boubier, Maurice, 1926. Les oiseaux. L'ornithologie et ses bases scientifiques. Paris.

Dekeyser, P.-L. & J. Derivot, 1958. Etude d'un type d'oiseau ouest africain Corvus albus. Institut français d'Afrique noire (termes ostéologiques).

GrassÉ, P.P., 1950. Traité de zoologie, vol. XV. Oiseaux. Paris.

de Schaek, F. 1893. Vocabulaire ornithologique. Le Naturaliste, 15e année, p. 86 et seq.

Anatomie externe

Parties nues. Bec, mandibule, arête supérieure, a. inférieure, culmen, apex, plaque frontale ou cachet, cire ou couronne, casque, ramphothèque, gonys, angle mental, crochet (dertrum), onglet (chez les canards), marges ou tomies, commissures, diamant; buccal. Recourbé, crochu, décurvé, ascendant ou retroussé, infléchi, compressé ou déprimé, cylindrique, croisé, voûté, arqué, spatulé, sillonné, caréné, sphénoïde, conique; conirostre. Marges sinueuses, échancrées, dentées, denticulées, en scie, lamellées. Narines, nasilles; perforées, imperforées, banales, latérales, médianes, nues, operculées, cachées, linéaires, oblongues, elliptique, ovales, rondes, tubulées, oblitérées. Glandes nasales.

Tarse; écaille, écusson, scutellé (une seule rangée d'écailles devant ou derrière), arrondi, comprimé, caréné, annelé (scutellé devant et derrière, corresp. entre ces parties) squameux, réticulé (écailles petites et polyédriques), disposition rétiforme, granulé, lamellé (garni entièrement ou presque d'une seule grande écaille), lamelle cornée, botté (lamellé devant et derrière). Serre, ongle, griffe, ergot, éperon, avillon, pouce, doigt; externe, médian, interne; tridactyle, jumelé, réversible, syndactyle, zygodactyle, anisodactyle, pamprodactyle. Préhenseur, festonné, lobé, palmé, semi-palmé, totipalmé, palmure, membrane palmaire; lisse, denticulé, pectiné, peigne; pattes, soles. Nageur, marcheur, coureur, percheur, grimpeur, accipitrin. Cuisse. Articulation tibio-tarsienne.

Jabot, sécrétion lactée, pelote de réjection, gésier. Ovaire, gonade, gonadotropine, oviducte, cloaque. Sternum, bréchet. Sac aérien.

Région, périoculaire, circumoculaire, superciliaire, faciale, auriculaire ou parotique, interscapulaire, cervicale, tergale ou dorsale, crurale (flancs), anale, crissale, sous-caudale, pectorale, ventrale. Plaque incubatrice.

Vertex bonnet, calotte, sourcil, bandeau, moustache ("strie malaire" trad. de l'angl. malar stripe), oreillon, vibrisse ("soie rictale", trad. de l'angl. rictal bristle), bride, touffe, plumet, houppe, aigrette, oreillette, pinceau, panache, cimier, huppe, diadème; érectile. Appendice, barbillon, crête, caroncule; turgescent; fanon (dindon), oripeaux (vautour, dindon). Gorge, bavette, menton; guttural, collier, médaillon, collerette, croissant, plastron, cou, col, cervical, nuque, dos, manteau, chape, camail, faucille, lores (lorum), disque facial, peau orbitale, cercle orbital ou ophthalmique, membrane clignotante ou nictitante. Vision monoculaire.

Plumage, livrée, parure, dessin, "patterne" (fém.); grivelé, ocellé, vermiculé, métallique; égaillure, émaillure. Ptérylie; bande ventrale, humérale, fémorale, spinale, dorsale, capitale ou céphalique, alaire, patagiale, drurale, caudale, latérale du cou; scapulaire; ptérylose, aptérie.

Gemme de la plume, papille, plume, penne, hampe, tige (portion pleine et saillante de la hampe, rachis (calamus), hyporachis, ombilic inférieur, o. supérieur, fanion, vexille ou lame, barbe ou rami, barbule, barbule pennacée, vanule, barbicelle, pennule, plumule, grappins, cils, dentules ventrales, spinules dorsales, crête, flexule. Adrugeon ou plume en tuyau; plume décomposée, filiforme, piliforme (aux doigts de certaines espèces), bifide; filament, hypoptile, filoplume, préplume, duvet, duvet poudreux, pulvérulent, néossoptile, nésoptile, téléoptile, faucille, lancette, plume de contour, couverture, tectrice majeure, primaire. Plumeux, plumer, déplumer, emplumer; plumasserie.

Aile, éjointer, pinioner, aptère (sans aile), aptène (dépourvu de la faculté de vol); envergure. Quintocubital (diastataxique), aquintocubital (eutaxique). Rémige, émarginée, primaire, secondaire, tertiaire (cubitale); barre alaire, miroir, couverture alaire, sous-alaire ou inférieure, sus-alaire ou supérieure, grande, moyenne ou petite sus-alaire; épaulette, scapulaire; couverture primaire, secondaire, tertiaire. Pointe de l'aile ou fouet, poignet, pommeau de l'aile, poucelle, polliciale, alula, aileron, aileron épineux (épine alaire de certaines espèces). Membrane alaire ou patagienne, antérieure ou postérieure.

Croupion, glande uropygienne; supracaudale (de préférence à sus-caudale), sous-caudale, anale, brayer ou crissum, culottes (longues plumes de la cuisse). Rectrice, brins, raquette, queue fourchue, échancrée, étagée, graduée, festonnée, acuminée, cunéiforme, carrée, arrondie. Hocher, trembler, osciller, balancer, déployer en éventail.

Caractères sexuels (secondaires). Muer, formuer (faire passer la mue). Mue, simple, double, ruptile,régressive, additionnelle; éclipse, chute des plumes. Juvénile,immature, subadulte, adulte. Livrée du nid, premier habit,livrée ou parure de noce, pré-nuptial, post-nuptial.

Couleur

Pigment, mélanine, porphyrine, lutéine, lipochrome. Couleur physique ou structurale, c. d'interférence, c. complexe. Iridescence. Phase. Dimorphisme, polymorphisme, dichromatisme, schizochroïsme. Hépatique, albin, albinos, albinisme complet, a. imparfait, a. partiel, mélanisme, melanos, lutéisme, flavisme ou xanthochroïsme; hétérochrome, homochromisme, cryptique. Voir aussi comportement, ci-après. Cyanique (oeuf).

Comportement et activités

Motivation, pulsion. Attitude, conduite, habitude, tic, courbette. Comportement séquelle, c. excentrique. Attitude d'avertissement. Parade de diversion. Simulacre d'oiseau blessé (trotophanie). Simulacre de distraction ou de diversion. Mimétisme, mimésie. Réaction de menace. Réflexe d'immobilité. Réaction à un prédateur. Activité symbolique. Activité de substitution. Becquetage. Faire la roue, rouer, se pavaner, paonner. Parade nuptiale, vol nuptial. Pariade, s'apparier, adoué, s'accoupler, copulation. Déclencheur-évocateur (mutuel). Comportement (ou couleur) sématique, aposématique, pseudaposématique, antaposématique, gamosématique. Arène, berceau. Monogame, polyandre, polygyne. Parasitisme, cleptoparasitisme. Lisser les plumes, faire la toilette. Allocténie (toilette mutuelle). Bain de poussière; s'épousser, se poudrer, faire la poudrette. Interspécifique, infraspécifique.

Nicher, nid, airer, aire. Colonie, corbassière, corbeautière, pingouinière, "rookerie", héronnière. Activité de nidification. Saison de reproduction, époque des nids; s'apparier. Pondaison, ponte, p. de remplacement, couvée, incubation, couvaison. Oeuf, mollet ou hardé (sans coquille), oeuf de coq (petit oeuf rond, sans jaune), oeuf clair (non-fécondé), couvi (impropre à la consommation); mirer. Oeuf oval (poule, passereaux), ovalaire (rapaces diurnes), oviconique (Alcidae, Charadriidae), elliptique (pélicans, fous, cormorants), sphérique (rapaces nocturnes sauf effraies), cylindrique (gangas, mégapodes); grand axe, petit axe. Nichet (oeuf postiche). Oologie. Coquille; cyanique; macule sous-jacente. Chambre à air. Membrane coquillière. Tunique (membrane séparant la chambre à air du blanc). Blanc d'oeuf, albumen, aubin. Membrane vitelline. Vitellin, vitellus, jaune (d'oeuf), moyeu (anciennement: moaille). Chalaze (germillon est impropre puisque ce filament n'est pas un germe). Germination. Embryon. Eclosion, éclosion synchrone. Diamant, bécher. Nichée, poussin, oisillon, culot, béjaune, dru (dernier-né). Nidicole (altrice), nidifuge (précoce). Drugeole (voir glossaire, 15.7, ci-après). Activités d'élevage, nourrissage. Becquée, embecquer. Dégorger. Sécrétion lactée. Juvénile, immature.

Percher, brancher, jucher, juchoir, perchoir, dortoir; grimper, sautiller, marcher, arpenter, piéter ou cocher, barboter, margouiller, picorer, becqueter. Etre au gagnage. Véroter. L'heure de la passée. Curée (charognards). Plumée. Pelote de réjection.

Vol

Essor, vol, envol, envolée. Déployer les ailes. Prendre sa volée, son vol. Vol ramé ou battu, ondulé, glissé, plané, à voile, en piqué, plongé, en chandelle, en boucle, en lacet, en zigzag, en ligne droite, à tire d'aile, sur place, en saint-esprit, faire la crécerelle, balancé, roulé, vibré, papillonnant, voleter, volètement, voltiger, évoluer, voler en cercles, voler à tire d'aile, pointer, faire pointe, fondre sur sa proie, houspiller. Bon voilier. Portance, poussée, résultante, traction, traînée. Un vol ou volier, volée, compagnie, troupe. Hiérarchie.

Manifestations vocales

Cri d'appel, d'alarme, de crainte. Monosyllabique, dissyllabique. Chant primaire, secondaire, alterné, antiphonal. Roulade, trille, babil, gazouillement, gazouillis, ramage. Chevrotant, stridulant. Note, diapason, ton, timbre, rythme. Sonagraphe, oscillographe ou audiospectrographe. Ornithomélographie. Tambourinage. Résonnance. Clappement (d'ailes, de bec). Jaboter, jaser, babiller, striduler. Aubade. Pateler (se dit du premier chant d'un jeune oiseau.

Migration

Emigrer, migrer. Gent migratrice. Migrateur partiel, de passage. Abmigration, rétromigration ou migration inversée. Agitation prémigratoire. Migration verticale, m. à direction corrigée; m. à direction rétablie; m. directe; m. individuelle; m. à direction constante. Direction préférentielle. Dérive, erratisme. Maraudeur. Déplacement. Sédentaire. Hivernant, hibernant, estivant. Oiseau de passage. Hôte d'été, d'hiver.

Divers

Niche écologique. Territoire, domaine vital. Aire de distribution, continue, disjointe, morcellée. Espèce écologique. Espèces jumelles, espèces paires. Espèce polytypique. Divergence. Parallélisme. Allopatrique. sympatrique. Hybride primaire, secondaire. Génotype, phénotype. Taxinomie, systématique.

Avien, avifaune. Un volatile, la volatille. Orfie, porte-plume, volant (argot). Petits-pieds, becs-fins (gastronomie). Gent ailée, gent emplumée, gent plumifère, la plume (gibier à plume), gent palmée, gent palmipède, gent aquatique, gent marécageuse, gent migratrice. Oiseau guanier. Oiseau de rapine, charognard. Mulart (hybride canard de Barbarie et de Rouen).

L'heure de la passée (moment du soir où les bécasses se lèvent du bois pour aller véroter, ou quand les oiseaux se rendent au dortoir).

Ornithogame (plante pollinisée par les oiseaux). Ornithose (psittacose). Myrmécophilie.

Ornithologue, ornithophile, oiselier, oiseleur, oisellerie, tenderie, aviculteur; volière; colombophile; fuie, aduire (termes de colombophilie). Ornithique (qui a rapport aux oiseaux). Ornithies ("vents étésiens qui ramènent les oiseaux au printemps"). Volucraire (poème sur les oiseaux).

apiéger (s') Bayeux. Se dit des oiseaux qui reviennent habituellement au même endroit.

apercher (l'oiseau). Remarquer l'endroit où un oiseau se perche pour passer la nuit.

Aviceptologie

(Les nombreuses dénominations d'engins destructifs imaginés pour capturer les oiseaux à des fins culinaires sont aussi bien laissés dans l'oubli). Quelques termes, cependant, peuvent être utiles aux bagueurs: Chanterelle (oiseau gardé en cage et destiné à appeler par son chant ou par ses cris les oiseaux de son espèce). Moquette (oiseau vivant, pas nécessairement chanteur, servant d'appelant). Chavon (leurre artificiel en forme de chouette). Ente (canard servant d'appelant. N'est que le mot allemand). Bourre (canard vivant servant d'appelant). Canardière (trappe à canards, angl. duck decoy; aussi une arme).

Dérivés et symboles (créations littéraires pour la plupart):

Top Of Page