355. ERYTHROPYGIA GALACTOTES |
Engl. Rufous Bushchat.
Franç. Agrobate roux.
Cat. Cuaenlairat.- coadreta Bal., cuaenlairat delta del Ebro.
Esp. Alzacola.- alzarrabo Murcia, Extr.: Bienvenida, alzacola Sev., arzacola Extr.: Ahillones, rabeta Extr.: Alconchel, (< rabo), empinarabos Extr.: Zafra, colorada, bermejina, ruibermeja Mal., pájaro rojo Cast., ruiseñor, rosiñore Extr.: S.Benito de la Cont. ð3.2.53..- rubita Sev., collalba rubia (-) (aussi No. 350), culirrubia, colirrubia, colirrubio, colirrojo And.
[viñadera = Bisbita arboreo, 307; alcoronao = Collalba rubia, 350]
Port. Rouxinol do mato. [solitario = Rabirruivo, 348]
Ital. Rusignolo d'Africa.- cudirussûni I.Linosa.
Grec Koufaidóni.- koufaidóni Att., kokkinokolo.
Alb. Bilbilthi kuqalosh.
Bulg. Trânkovce.
Iran Dom-catri.- surkhdumak baluchi.
Arm .Šikapoc Sokhak.
Azeri Kurân Bülbülü.
Eg. Dukhala Humrà`.- adabs côte nord, dukhàla, tanju gist Siwa, umm al-hinnà.
H.Sem. humurra Irak, humira Mar.n. (= hamra), bu-jeha Tun., games-khriga Tun.: Bizerte, beSag Tun.: El Guettar, asfur aS-Sowk Irak: Kut.
Hebr. Himriya.
Malte Rozinjol tax-xaghri.