Alb. | turrë | Turtle Dove, 257 |
Alb. | turnak | cooing |
Breton | tore | moaning, plaint |
Breton | toron | person who rambles on |
Franç. | tour | (masc.) a noisy machine; Song Thrush, 339 |
Engl. | stour | tumult (a.fr. estour) |
Cat.: Rouss. | tour | thrush, 339, 340 |
Franç.rég. | tourloryo et var. | Oriole, 296 |
Franç.: Lgd. | toroloro | hautbois, FEW 23: 145 |
Roman. | torogoatâ | taragote, kind of oboe |
Franç.rég. | tour, stournéou, estourné etc. | Starling, 293 |
Franç.(a.litt.) | estour | tumult |
Franç.: Béarn. | tourroumbá | to buzz, FEW 23: 145 |
Breton | tourni | din, uproar |
Gael.I. | tormán | noise |
Franç. | tourmente | storm |
Engl. | storm | storm |
Ital. | stormo | tumult, noise, crowd, flock of birds |
Germ.reg. | storente | domestic duck, 40 |
Franç.: Ch.Inf. | touret | Snipe, 194 |
Franç.: Sarthe | toras | Goose, 27 |
Franç.: Gasc. | toure, touze, toude | Buzzard, 211, Black Kite, 215 |
Franç.: Gasc. | turba | Herring Gull, 81 |
Franç.: Béarn. | deitorar | lamenter un mort, FEW 22: 61 |
Franç.: Ain | torelá | to call loud |
Franç.: Varennes | torlibrande | accès de fou rire, FEW 22: 70 |
Ital.reg. | torolino | sandpipers, 180 |
Roman. | torosi | to chatter |
Franç.rég. | toret, torín | Greenfinch, 416 |
Basque | ttoru, txoru | Greenfinch, 416 |
Gallego | aturuxo | un certain cri de joie |
Gallego | aturuxar | lanzar gridos inarticulados |
Roman. | turui | to chatter |
Roman. | toroe | clatter (White Stork, 127) |
Gael.S. | tuir | to sing an elegy |
Engl.: Ire. | torie-bird | Grasshopper Warbler, 369 |
Engl. | bog-tour | Bittern, 125 |
Port. | touro | Bittern, 125 |
Cat. | tour de garriga | Bittern, 125 |
Esp. | avetoro | Bittern, 125 |
Anc.Greek | thórybos | din, uproar, clamour |
Mod.Greek | thorefen | Buzzard, 211 |
Anc.Greek | toreio | to make resound |
Franç. | torrent | torrent: noisy stream (certainly not from torrere "to burn" cf. chourreð5.2.2.) |
Franç.: Uriménil | torionnè | faire du tapage, FEW 23: 199 |
Esp.: Sant. | turriar | to call the cattle |
Franç.: Lgd. | touroulho | Skylark, 297 |
Cat. | turrola, torrodana etc. | Skylark, 297 |
Ukr. | toronda | Turtle Dove, 257 |
Russian | turlySka | Turtle Dove, 257 |
Russian | turlySkat' | to coo |
Ukr. | turecka kura | Guineafowl, 6 |
Pol. | sójka turecka | Nutcracker, 291 |
Ital.: Sic. | turriazolu | sandpipers, 171 |
Ital.reg. | turriáca, torriagri | Puffin, 112 |
Esp.reg. | turís | Serin, 418 |
Arabic: Tunisie | toriS, durriS | Grey Plover, 162 |
Arabic: Maghreb | bu-turreis, butorreic | Black Swift, 321 |
Arabic: Maroc | durraz | Jay, 290 |
Arabic: Alg.,Mar. | durris, durais | Corn Bunting, 445 |
Svensk reg. | durra | to hum |
Gael.I. | dorr | growling |
Engl.reg. | dar-cock | Water Rail, 142 |
Engl.: Scot. | dirr | to buzz, hum |
Engl. | dorr-beetle | bumble-bee |
Engl. | dor-hawk | Nightjar, 251 |
Germ.reg. | dorling | Nightjar, 251 |
Engl. | dorbie | sandpipers, 180 |
Breton | dorman | to insult |
Franç.: Mos. | doro | din, uproar, FEW 23: 197 |
Franç.: S.et L. | droye | Whitethroat, 362 |
Slk. | d'urík | Corn Bunting, 445 |