147. TURNIX SYLVATICA |
Engl. Button-quail. (Andalusian Hemipode).
Franç. Turnix d'Andalousie.
Basque Zezentxo. [zezentxo = Butor, 125]
Esp. Torillo.- torillo Mal., Sev., torito Doñana,
Port. Toirão.- toirão, tjoirão do matto (son cri rappelle un mugissement).
[guião = Codornizão, 146; urra-boi = Abetouro, 125]
Ital. Quaghia tridattila.- triugni Catan., Mess., Sir., Agrig., triugnia Terran., quaggia triugni Trapani, martiduzzu triugni Agrig., taureddu Spaccaforno (cf. esp.), cadduniuru Agrig., cacazzàra Sic.
Iran Bildercin-e bute-ei (< Engl.).
H.Sem. zerquil Mar.n.