427. PINICOLA ENUCLEATOR |
Engl. Pine Grosbeak.
Norsk Konglebit.- fjelldompap, rangletit Møre & Romsdal.
Svensk Tallbit.- tallbit, taljbit, tallsnut, dumsnut (dum = dumpy; snut = snout, on account of the shape of the bill; dumskalle, dumjöns, dumhuggeð4.4.8.1.[väckla, vaktel, vattla.nattvaka = Taltrast; kägelbit = Korsnäbb]
Dansk Krognæb.
Deutsch Hakengimpel.- fichtendickschnabel, -kerbeisser, -gimpel, finnischerdickschnabel, -papagei, fintscherpapagei, pariser ppagei, parisvogel, kräppenfresser (hartschnabel is a transl. of French dur-bec). [hakenfink, -gimpel etc. = Fichtenkreuzschnabel, 428; kernfresser = Kernbeisser, 431; tallbit = Kohlmeise, 390; nachtwache = Nachtigall, 337]
Franç. Durbec. (durbec est un nom du Gros-bec, 431).
Tch. Hýl krivcí. (louskavec,hyloreSnik etc. sont art.).
Slk. Smreciar.
Pol. luskowiec. (art., du nom sc.). kurlandczyk (de Courlande). (les autres noms attribués à cette espèce sont ceux du Gros-bec, 431).
Ukr. SmereSnjuk.
[smereSnjuk et autres noms attribués à cette espèce sont ceux du Gros-bec, 431]
Russe Šcur.- Suj. [smerecnik = Gros-bec, 431]
Lit. PuSiné sniegena.- snieginis.
Lette Ziemelu svilpis.- sarkanais svapulis, simlgis, ziemela smilgis ð5.20.2..