387. PHYLLOSCOPUS BONELLI |
Engl. Bonelli's Warbler.
Deutsch Berglaubsänger.- wissbüchli SO.
Franç. Pouillot de Bonelli.- ventre-blanc Jura, pouillot blanche SR.
Prov. Mistoulino di pin.
Cat. Mosquiter pàllid.
Basque Txiio lepo-zuri.
Esp. Mosquitero papialbo.
Port. Felosa dos pinhos.
Ital. Lui bianco.- bianchèt Valt., Trent., Caval., bianchet de bosch Primiero, vranculidda Pal., ciuin bianc b.Piem becafig bianc Lomb., tui bianc Bresc., Berg., lui bianc Bresc., Sass., Mod., Bol., lui bianco Fior., verdesin bianco Ver., foim bianc Trent., boen gianco Arenz., Gen., boin gianco Savona, chiuino bianco Lucca, manciamuschi biancu, virdeddu jancu Mess., appapamuschi jancu Agrig.
R.Rom. Fögliarel del pignel.- utschè del pignel Engad. (se trouve presque uniquement dans les forêts de pins). utschè del tien, utschlin del tev Engad.
Roum. Pitulice-de-munte.
Grec Vounofylloskópos.
Alb. Fëshkëllenjës gushëbardhë.
Bulg. Planinski Pevec.
Eg. NiqSàra safra` al-ajuz.
Hebr. Alvit livenat-beten.
Malte Vjolin bajdani.