15.9.1 French vocal manifestations of some species. Manifestations vocales de quelques espèces. |
- Termes qui ont eu l'heur de paraître dans les dictionnaires français plus ou moins anciens. Les termes régionaux se trouvent dans la première partie du présent ouvrage sous l'espèce en question.
Termes qui ont eu l'heur de paraître dans les dictionnaires français plus ou moins anciens. Les termes régionaux se trouvent dans la première partie du présent ouvrage sous l'espèce en question.
- "Aigle": glatir;clangueur (litt. et poétique seulement). Emprunté aux auteurs latins (qui n'ont jamais entendu un aigle). Ces termes se rapportent à la buse, appelée coll. áquila.
Alouette: tirelier; le tireli
Alouette lulu: turluter
Bécasse: croûler; la croûle
Bécassine: chevroter
Buse: butir,glatir;clangueur (v. aigle)
Caille: carcailler,pituiter; le courcaillet; (margoter se dit du cri qui précède le chant).
Canard: cancaner,nasiller
Chouette chevêche: miauler
Chouette effraie: chuinter; le chouchement
Chouette hulotte: hululer,tutuber,boubouler,huer,hôler, chahouner,achavanter,cahuer,acahuer
Cigogne: craqueter;craquètement
Coq: coqueriquer; le gallicante, le coqueliquais
Corbeau freux: grailler,crailler
Corneille: croasser,corailler,crailler,grailler
Coucou: coucouler
Courlis: querluter
Crécerelle: pipiler
Cygne: trompetter
Dindon: glouglouter,closser,pianner
Engoulevent: râcler
Etourneau: babiller
Faisan: criailler
Fauvette des jardins et F. grisette: babiller,gazouiller
Geai: grailler,cajoler,cajacter
Grand-duc: houler,hôler
Grive draine: guéréter
Grue: trompetter
Hirondelle: gazouiller,babiller,grésiller
Hulotte: hululer
Huppe: pupuler
Lagopède: grolouner
Martinet: trisser,cosser,hisser
Merle: siffler,flûter
Mésange: zinzinuler,tinter,tinniter,tintiner,tintinnabuler
Milan: huir,hennir,glatir
Moineau: piailler,pépier,chucheter; le guilleri
Oie: cacarder,jargonner
Oiseau: gazouiller, etc. jargonner, le ramage, le flûtis
Paon: criailler,brailler
Pic: tambouriner
Pie: jacasser,cracasser
Pigeon: roucouler
Pinson: fringoter,gringotter,ramager
Pintade: criailler
Pipit: pisiter
Perdrix: bourrir (bruire des ailes à l'envol)
Perdrix bartavelle: caccaber (calque du gr.)
Poule: caqueter; le caquetage;coquedaquer,glousser;criteler ou crételer (après la ponte); cracasser; le gelinois (litt.)
Poussin: pépier
Proyer: grisoler,trézelir
Râle d'eau: grogner
Râle de genêt: râcler
Rossignol: rossignoler
Rousserolle: cracasser
Serin: grésiller
Tétras-lyre: grouler,chuinter
Grand-Tétras: dodeldir
Tourterelle: gémir,crouer
Verdier: bruer
- "Aigle": glatir;clangueur (litt. et poétique seulement). Emprunté aux auteurs latins (qui n'ont jamais entendu un aigle). Ces termes se rapportent à la buse, appelée coll. áquila.
Alouette: tirelier; le tireli
Alouette lulu: turluter
Bécasse: croûler; la croûle
Bécassine: chevroter
Buse: butir,glatir;clangueur (v. aigle)
Caille: carcailler,pituiter; le courcaillet; (margoter se dit du cri qui précède le chant).
Canard: cancaner,nasiller
Chouette chevêche: miauler
Chouette effraie: chuinter; le chouchement
Chouette hulotte: hululer,tutuber,boubouler,huer,hôler, chahouner,achavanter,cahuer,acahuer
Cigogne: craqueter;craquètement
Coq: coqueriquer; le gallicante, le coqueliquais
Corbeau freux: grailler,crailler
Corneille: croasser,corailler,crailler,grailler
Coucou: coucouler
Courlis: querluter
Crécerelle: pipiler
Cygne: trompetter
Dindon: glouglouter,closser,pianner
Engoulevent: râcler
Etourneau: babiller
Faisan: criailler
Fauvette des jardins et F. grisette: babiller,gazouiller
Geai: grailler,cajoler,cajacter
Grand-duc: houler,hôler
Grive draine: guéréter
Grue: trompetter
Hirondelle: gazouiller,babiller,grésiller
Hulotte: hululer
Huppe: pupuler
Lagopède: grolouner
Martinet: trisser,cosser,hisser
Merle: siffler,flûter
Mésange: zinzinuler,tinter,tinniter,tintiner,tintinnabuler
Milan: huir,hennir,glatir
Moineau: piailler,pépier,chucheter; le guilleri
Oie: cacarder,jargonner
Oiseau: gazouiller, etc. jargonner, le ramage, le flûtis
Paon: criailler,brailler
Pic: tambouriner
Pie: jacasser,cracasser
Pigeon: roucouler
Pinson: fringoter,gringotter,ramager
Pintade: criailler
Pipit: pisiter
Perdrix: bourrir (bruire des ailes à l'envol)
Perdrix bartavelle: caccaber (calque du gr.)
Poule: caqueter; le caquetage;coquedaquer,glousser;criteler ou crételer (après la ponte); cracasser; le gelinois (litt.)
Poussin: pépier
Proyer: grisoler,trézelir
Râle d'eau: grogner
Râle de genêt: râcler
Rossignol: rossignoler
Rousserolle: cracasser
Serin: grésiller
Tétras-lyre: grouler,chuinter
Grand-Tétras: dodeldir
Tourterelle: gémir,crouer
Verdier: bruer
"Aigle": glatir;clangueur (litt. et poétique seulement). Emprunté aux auteurs latins (qui n'ont jamais entendu un aigle). Ces termes se rapportent à la buse, appelée coll. áquila.
Alouette: tirelier; le tireli
Alouette lulu: turluter
Bécasse: croûler; la croûle
Bécassine: chevroter
Buse: butir,glatir;clangueur (v. aigle)
Caille: carcailler,pituiter; le courcaillet; (margoter se dit du cri qui précède le chant).
Canard: cancaner,nasiller
Chouette chevêche: miauler
Chouette effraie: chuinter; le chouchement
Chouette hulotte: hululer,tutuber,boubouler,huer,hôler, chahouner,achavanter,cahuer,acahuer
Cigogne: craqueter;craquètement
Coq: coqueriquer; le gallicante, le coqueliquais
Corbeau freux: grailler,crailler
Corneille: croasser,corailler,crailler,grailler
Coucou: coucouler
Courlis: querluter
Crécerelle: pipiler
Cygne: trompetter
Dindon: glouglouter,closser,pianner
Engoulevent: râcler
Etourneau: babiller
Faisan: criailler
Fauvette des jardins et F. grisette: babiller,gazouiller
Geai: grailler,cajoler,cajacter
Grand-duc: houler,hôler
Grive draine: guéréter
Grue: trompetter
Hirondelle: gazouiller,babiller,grésiller
Hulotte: hululer
Huppe: pupuler
Lagopède: grolouner
Martinet: trisser,cosser,hisser
Merle: siffler,flûter
Mésange: zinzinuler,tinter,tinniter,tintiner,tintinnabuler
Milan: huir,hennir,glatir
Moineau: piailler,pépier,chucheter; le guilleri
Oie: cacarder,jargonner
Oiseau: gazouiller, etc. jargonner, le ramage, le flûtis
Paon: criailler,brailler
Pic: tambouriner
Pie: jacasser,cracasser
Pigeon: roucouler
Pinson: fringoter,gringotter,ramager
Pintade: criailler
Pipit: pisiter
Perdrix: bourrir (bruire des ailes à l'envol)
Perdrix bartavelle: caccaber (calque du gr.)
Poule: caqueter; le caquetage;coquedaquer,glousser;criteler ou crételer (après la ponte); cracasser; le gelinois (litt.)
Poussin: pépier
Proyer: grisoler,trézelir
Râle d'eau: grogner
Râle de genêt: râcler
Rossignol: rossignoler
Rousserolle: cracasser
Serin: grésiller
Tétras-lyre: grouler,chuinter
Grand-Tétras: dodeldir
Tourterelle: gémir,crouer
Verdier: bruer