280. CORVUS CORONE |
Gael.I. Caróg dhubh.
Gael.S. Corrog dubh.
Cymry Brân dyddyn.- bran deddyn Bangor, bran dyddyn, bran tyddy, bran tytyn, bran siddyn, bran syddyn (tenement crow), brân burgyn (book. transl. of Engl. Carrion Crow), milfran, mulfran, abwyfran, y salyf fran, y gigfran fach, bran bigddu, brân, breuan.- bran, vran Corn. ð3.2.45..
Breton vran, bran ð3.2.45..- goac'hat, ouac'hat, koagat "croasser", glao "croassement" ð5.10.6..
[lug,loog n'est pas un nom d'oiseau mais une divinité celtique ð3.1.26.]
Engl. Carrion Crow.- carnell I.Wight, carroner Suff., carner-crow Nrf., car-crow carner, carener (-), carron-crow Som.:Wells, carrion-crow York., Not.:Newark; Suff.: Breck; although this crow may occassionally eat carrion, this is by no means characteristic of the bird and thus cannot justify the meaning given to carrion-crow by folk etymology; the root of the word is carr- of acoustic origin ð5.2.28. and 5.2.10. The following four names are secondary, given after carrion-crow understood "carrion eater": gor-crow Oxon, Oxf., Berw. Wil., Nhp., York., Scot., gore-crow, goring-crow, gerg, girg (-) ger-crow York.: Cleveland, gaw-crow Nhp., gawby (-) ð5.2.24..- crow e.Angl., Suff., Suss., Wil., Berw., Oxf., Norf., Nott., Wor., York., s.Scot., Ire., craw, cra, craa Cumb., Dev., York., Scot., Ire.:Midl., Larne, Templedouglas, Ballymena, Gleno., not necessarily an imitation; the name is also given to various birds having a loud, harsh voice (gulls etc.; the cock crows) ð5.2.9..- crake n.Engl., s.Scot., craik, craike, crake, creak, cruke, (-) ð5.2.38..- corbie Dmf., Clyde, corbie-crow n.Country, s.Scot., Dmf., corby, corbin (-), crop Ire.:Antrim ð3.2.24..- black-crow Suss., Nhb., black-neb Nhb., black-nebbed crow Nhp., n.Cy., s.Scot., black-bill (-) (as opposed to the Rook); parson Som., land-daw Nhp., daup n.Engl., York., Westm., Cumb., daupee, daup-crow York., doup n.York., Westm. (not cloup),dowp dowk, dob York., Westm., dob-craw n.Riding, dawp n.Engl., dope, dob, doupe, dowp-crow Nhb., Dur., Cumb., Westm., York. ð3.3.10.2..- midden-craw Cumb., midden-crow (-), midden-daup York. (the nestling may have been a prized food in older times); kelp Cumb. (the nestling) ð4.2.12.1..
[flesh-crow,ket-crow,cad-crow,lethy-crow =Raven, 283; black-pheasant = Black grouse, 8]
Deutsch Rabenkrähe.- krähe Mittelfr., Sachsen, Anhalt, Brand.,Laumsfeld Kr. Diedenhofen, VS: Gondo, krä Arendsee, Schollene, krah Wien, Anhalt, kra Treuenbrietzen, krau, kroah Mittelfr., kraher Nussdorf Kr. Traumstein, krohar Haselbarch Kr. Burglengenfeld, kruh Aauffach Kr. Kufstein, kroh Sachsen, kroë Schlesien, kro-e Lausitz, Isergebirge, krohn Salzb., kroan Niederösterr., kraun Tirol, kran Nuthe, kraohn, krahon, krärabe,kroe, grohe, krahne, krame, krade (-)ð5.2.29..- krie fries., krei Schl.-H., Flensburg, Weser, Priegnitz, Pommern (plur. kreigen), ostfries., kreih w.Altmark, Helg., kreihe Schlesien, krei'e Börde, chräi, chräije Basel, chräja VS: Ausserberg, kreja VS: Eischoll, Eyholz, Ernen, kraye, kräye (-) ð5.2.9..- krack Mittelfr., Pfalz (vereinzelt), Brotteroda, krahk Sachsen, krägge Iburg, kräge, kräke, krade, krache, krake Salzungen, Waldfischa, krochen alten Pommerland, kroeche Schönfliess, Neumark, kroack, krache, kroche (these names apply to both the Carrion Crow and the Hooded Crow, the two races occurring commonly in Germany, the Hooded Crow being more common in the East, and having identical voice) ð5.2.38..- gragg BE Oberland ð5.2.34..- rabe Sachsen, raab w. und n. Pfalz, ramm sw.Pfalz, rabenvogel Dornburg Kr. Jena, rabe, rapp Mittelfr., rappe Tirol, krapp w.Pfalz, Mittelfr., rawe, rave, rof, rapp, krapp, krappe, kruppe, rob, roab (coll.) ð5.2.54..- grab Pforzheim Ba., grabb Sechselberg Kr. Backnanz, Oberkollbach Kr. Calw, Ergenzingen Kr. Horb a.N., grabbe Oberkollbach Kkr. Calw, grabl Burfelden Kr. Mühlhausen, krabbe Ottenhöfen Kr. Bühl, krabb(a)Salzstetten Kr. Horb a.N., krebba Gussenhofen Kr. Gmünd, grapp Basel, rapp Kals Kr. Lienz, Kkehlett Kr. Dombirn, rappa Scharnitz Kr. Innsbruck, rappi VS: Eischoll, Visperterminen, rabi VS: Eyholz, Saas-Almagell, Ernene, Hohtenn, Ausserberg, St.Nikolas, rappini VS: Oberwald, kake Werra, gâke Hessen, gâkgâk Lux., kaakaa VS: Saas-Almagell, gagga VS: Gampel, gagu VS: Blatten, gaaggo VS: Ausserberg, St.Nikolas, gäg VS: Saas-Almagell, gâgg(er), gugâgger DS, gagger BE, gwaagg, gwäggi, gwägger, hansigäägg Basel, quack Deggenhausen Kr. Ueberlingen, quâke Baden, quäker Els., hans, hansel Els., hansgâke Lux., swarte krei Flensburg, feldrabe, feldkrähe, volkrabe, schwartrauk, swartkreih, schwartzkrae, schwartrauk; kob Eifel, kopp(e); kueb Ewingen Kr. Grevenmachen, Lux., kuabb, kob, köb Lux. (mhd koppen = krächzen) ð5.14.1..- chächlä, chächlu VS ð5.13.1..- plagvogel DS: UW, gillekarlis tuube Basel: Reigoldswil.
[hauskrähe,husskräe = Dohle, 285; aaskrähe = Kolkrabe, 283; tager, tagen = Dohle, 285; spreh = Star, 293]
Franç . Corneille noire.corneille nord-ouest, nord, centre-nord et jusqu'en Alsace; absent dans la moitié sud de la France.
Noms d'origine acoustique , Thème 1: courneille Ain: Foissiat, couneille Bournois, Morteau, couaineille Bournois, côneille Jersey, conòoye, connoille H.Marne, Tholy, Minot, Bourberain, Créancey, Clairvaux, Pierrecourt, c'noillo Autel, counoye Seine, cornille Anjou, Blois, Berry, Morv., Chaulgnes, Verdun, Tournus, Yonne, conille Dol, Cogles, Cancale, St.Malo, Roz, Landujan, Fougères, Pipriac, b.Maine, Charmille, I.et V., couarnaïe Ardennes, Lux., Nam., couarneille wall., Malm., couernèye Liège, couernàye Liège, Ferrières, cornaille Pic, Woignarue, Bulles, Norm., Louv., Andelis, Messon, Lux., Carlsbourg, Provins, cornâille, cornâye Charl., Esternay, Eure: Etrepagny, cournaille Ain: St.Jean s.Reyss., conaille Chablis, Esternay, Fisneux, Fraize, La Baroche, Amiens: Orillers-la-Boisselle, counâye Dag, couonäie Bresse, BanR., counaille Ajol, St.Nab., cornœille Igé, couenoille Chaudefontaine, coènoille, coinoille Montb., couonaillé SR, cornelle Tourcoing, cornalle St.Pol, Ardres, Boul., Calais, LilleR., Tourcoing, V.Lys, cornèle, cornal Rubempré, Raineville, queurneille Morv., tieurneille Clessé, courneuille Dompierre, Ain: St.Jean, cournélya Vinzelles, cournèya Pramollo, courné Ain: Arnans, cournë Ain: St.André, cornette Oise, cournacho, cornacia Nice ð5.2.28..- carane H.Bret. (cf. Engl. carron) ð5.2.10..- cor, gor Tarn, Lot, corouoc, courouoc Ardennes ð5.2.27..
Thème 2:
grale Loz.: Ste.Enimie, La Canourgue, Mende, Rieutort, Aumont, Nasbinals, Fournels, Malzieu, Veyrières, gralho, graillo, grayo Loz., Tarn., Gévaudan, Entreaunes, Péz., Aveyr., Carnarès, Castres, Var, Toulon, Dauph., Charpey, Die, Aix, Mars., Ardèche, grayóArd., Dröme, Gilhoc, gralha, graya H.Loire, Forez, Isère, Lallé, Beaureg., Hér., Vivarais, Nice, grâi Velay, grây Cantal, Mons-la-Tour, gra Forez, Murat, grè Vinzelles, PuyD., graille SR, Sav., Ain, Isère, Ard., grâille Thônes, Ain, grailli Dauph., Isère, Oisans, Ain, Vaux, Versailleux, Voiron, Crémieu, Lyon, Roman, Terres-Froides, groilli St.Genis, groille Couzon, groillâ Ard., grolia, grolian Poit., b.Gât., grola SR, Jura, Loire, Mornant, grolâ Seudre, Jonzac,, graula, gralla, graila SR: Jura. gralhas Vivarais, Ard., agrolhas Aveyr., grar Cantal, grouaille Ard., grali Jons, garayle Cantal, Aspe, graulé Auv., graulo Périg., Carc.; graulounáPérig. "croasser", gráoula Cantal, Velay, Eglisolles, grâola Loire, St.Etienne, graoulon Périg., graoulo Périg., Carc., Cahors, Aveyr., Ytrac, Périgueux, Agen, Puybarraud, Montignac, Lim., Chavanat, Mauriac, Ardèche, graolo Creuse, Lézignan, agraoulo Puisserguier, Castres, Toulouse, Gasc., Gers, Lot et G., graoulé Carcass., agraule Montluçon, agrale Gévaudan, agralo, agraillo Toulouse, graule (masc.)Béarn., Ldes., agrala Cév. (non agrata), agraulat Toulouse, Lasalle, agrole (fém.)Vienne, centre, Berry, Poitou, Chantôme, Sancey, Bourb., agrolle (masc.) Berry, agrouè Var: Cavalaire, gryolo Lastic, grala Aoste, Jura, graula Jura, grioëlle Sav., groula Nice, grôla Létra, grolo Limagne, grolleau Montjean, grola grole, grolle, Pléchy, Seine-Inf., Nantes, Blain, May., Charnie, Jublains, Anj., Char., Poit., Vend., I.et V., H.Marne, Châtell., Aunis, Saint., Touraine, Bléré, Allier, groule Loire, graulart Lim., graillard Sav. grolée, grolette Vend., greule, griola, gréolo, grolhe (-), grayer, graillon, graillat, graillot litt. ð5.2.21. et 5.2.22.
Autres thèmes:
couâ Yonne, Sol., Auv., H.Marne, Verdun, Issoudun, Dag, Châtenois, VS: Hérémence, couan VS: Savièse, coua Gennes, Villiers-le-Pré, Loire Inf., May., coie Anjou, couè (-), gouâ Mouthe, couale Sol., Montluçon, centre, couâle Sancey, Issoudun, Berry, Sol.; coualer, couâner, couincter centre "crier (corneille)", coualhà Annecy, couâlé centre, couâyer VS: Saillon, cf. coualhyë VS: Isérables "crier en parlant des poules effrayées ou des enfants bruyants" ð5.10.5..- couâs Orne, Alençon, St.Victor, coas Anjou, Alençon, Tinchebray, couaise, couaze centre; coasser "crier (corneille)", couar, coire, couâre Sol., Berry, Sancey, Issoudun, Montluçon, Sav., Isère, Dauph.: St.May, couère couaire centre, Nohant, coère Béarn., couac centre, AO: Torgnon, couâke Charl., Württemberg: Neu-Hengstett, coicre wall., couacre coacre Pic., (imit.), croâ Bourg., croua Vaudioux, croas Pic., Aoste, crouasse Amiens, Serre, Auv., gent croassante litt.; croasser centre "crier (corneille)", croSi Brotte id., raná, raunáibid. ð5.2.29..- catacouâ Calv., ð5.9.5..- craho, crahâ Verviers, craon (-), craha Liège, crâ Seine, Bourg., C.d'Or, Ste.Sabine, Ruffey, H.Marne, Longeville, Bernsdorf, Ajoie, Framont, Anglot, Pleigne, Jura, SR, crâyer "crier (corneille), forme germ., < all kräheð5.2.9..- colas Nam., Charl., Mons, Lux., Amiens, b.Maine, Norm., Fontainebleau, colau, colô S.et Oise, Brabant, Perwez, caouleu H.Loire, caoulo Gévaudan, quiaoulo Loz. ð5.10.1..- cayô S.et Oise ð5.10.4..- rac Meurthe, raqué Meurthe: Lusse ð5.2.45..- krab Strasbourg, grap Mulhouse (< all. rabe), redaude Fr.C. ð5.2.49..- "bedeaude"litt. est une err. pour redaude;grakhyeu Metz ð5.2.33..- kheâkhu Aoste: Walser de Gressoney ð5.13.1..
Noms d'origine chromatique:
carbo nord-ouest, nord, nord-est, Seine-Inf., d.Nord, Quarouble, Belg., Ardennes, wall., carbou Meuse, carbau Ardennes (non carban),carba Dombras, Fensch, corbeau, corbo Amiens, centre, SR, escorbeau Guy., courbeau, courbô Besançon, Fr.C., Charl., corbel, creubil (-), crebeau Messin, courbé Montb., Bresse, Meuse: Les Vouthons, courbey (-), corbé Aurigny, Gruey, Melise, Ain, Sav., H.Sav., Aoste, FR, VD: Blonay, Ollon, côrbyë VS: Isérables, Vouvry, crobé Plancher, Ain: Mijoux, corbé H.Sav., Florent, corbi Aoste, VS: rép., corbéi VS: Savièse, corbèi H.Sav.: Challonges, corbéou Lim., gourbéou (-), corbiau Verdun, corbyao b.Maine, corbeu, courbeu, corbieu Amiens, corb Ldes., B.Pyr., Lgd., corbe Béarn., courbâOis.:rép., Isère: La Morte, Valbonnais, corbâAin: Chazey-Bons, Rossillon, Allevard, St.Hilaire, Ordonne, corba Monthermé, Hainaut, corbà V.Susa: Eclause, corváAoste: Valtournanche, croba, crouba Isère: H.Jarrie, Avignonet, Prelenf., crobba Isère: Theys, còrpa Aurillac, courpo Lastic, courpáDauph., croup H.Marne, corpao Corr., courpao Cantal, croupàou PuyD., Brun corp Mars., Lgd., gorp Tarn, Béziers, Lézignan, Caussale, Dauph., Lallé, Barcelonnette, corbin Villette, Tinchebray, Bain, Vire, La Hague, Jersey, Guern., Monterfil, Amiens, Maine, b.Maine, Saint., Vendôme, Vienne, Marne, Berry, Bourg., corbine D.Sèvres, H.Marne, Auv., courbina Lallé, corbonòOise, couarbâ Malm., couerba Liège, couorbée BanR., couarbo Nam., Giv., couerbe Mars., couorp Queyras, St Viéran, Alpes-Cott., couarp Quercy, Toulouse, H.Alpes: Crévoux, couorpo Cant., Aurillac, Ytrac, couòrp Nice, gouorp Aveyr., St.André, gouorpo (-) ð3.2.24..
Avec suffixes dépréciatifs: courbaráIsère: Tréminis, Chiche, córbas Aoste: Champorcher, corbasse Sav., Joret, corbache Sav., corbiasse Vienne, corvass Aoste: Brusson, Ayas, córvas Aoste, courbás Aude, Ariège, B.Pyr., Gers, Ustou, Ldes., Orthez, Lgd., Vald,.: V. Germanasca, croubas Lescun courbache B.Pyr., Gers, Bay., Garlin, escourbas Gers, courpasse Ldes., courbàt Oisans: La Grave, Mt. de Lans, Ausis, Sav.: Valloire, courpa Annonay, coupatáNice, Dauph.: Bouvières, rupata sud-est, courpotáDie, Ardèche: St.Julien, Marcols-les-Eaux, coupotáValgorge, croupatás Dauph.: St.May, courbatás Colognac, croupotás Ytrac, courpotas sud-est, croupetás Dauph., courpatás Nice, Castres, Queyras, Loz., cropatás Aix, Mars., groupatás Pézenas, Gévaudan, gorpatas Béziers, corvasse, courpasse, croubache, gourgasse, courbata, courbaratte, croupata, groupata, courpatar, coupatar (-); courbachùni, courbachère, courbacherie Béarn., "l'espèce des corbeaux"; les noms précédents sont donnés à la Corneille noire, au Corbeau freux et, là où il se rencontre, au Grand Corbeau, espèces toute noires; sémantique ð3.2.24..
Autres noms:
coirbâ d'marasse Liège, morpayin Somme: Maurepas (plaisant), cher frère Seine-Inf. (facétieux, d'après sa couleur), colgrave litt. (< all. kolkrabe FEW 16:343).
Croasser : craaké Belg.: Herbeumont, crâlé Lux.: Sommethomme, grolë May., Pléchâtel ð5.2.21..- grailler fr. ð5.2.22..- coacà Ldes., coakéyà B.Pyr., cacayer (-), cwaquer, ricwaker Liège, cargnà H.Gar.: Gibère, décar! décar! Aveyron. ð5.2.28..- aüta Teste ð5.18.1..- crossà b.VS, croescer, crouasser, crailler, grailler, croailler, crouailler, croquer (-), corbiner, corbeter a.litt. Croassement: croaillement, craillonement (-), macrê! macrê! wall., tagar! tagar! I.et V.: Ercé, glaras! glaras! a.litt. ð5.11.7..
[quilhéron = Chocard, 287; cossarte = Buse, 211]
Prov. Gralho.- gralho, agralho, graoulo, gralhar, graiard, graias, gralha, agralha, graula, agraula, croas, corpatas, croupatas, courpatas courbatas, groupatar, rapatasse, ropata, roupata, pata, courbach, cornelha, corbà, corbéou, corb, corp, gorb, corbàs, courbas, corbatàs, gorpatàs
Cat. Cornella.- cornella Cat., Val., Valles, Sautó, Esposola, Mall., Men., curnella Emp., Olot, Pineda, Barc., cornilla, cornea Mall. ð5.2.28..- grall Cat., Bal., gralle Cat. or., gralla Cat. occ., Val., Aray.: a.Ribagorza, Cerdanya, Robes de Freser, S.Llorenç de Cerdans, Prats de Molló, Vila-roja, grallòSopeira, graula Capcir, Montesquiu, S.Joan de Pladecorts ð5.2.22..- cuervo Enceu, corves Solsona, curbás Capçir, corba Cat., La Muga, corbàs Confl., Cerd., Capçir, Llavors, Eskerri, Vilalles, curpatóMen., corpató, corpatí, corpatetxo Mall., corpot, corpet, corpàs, corpatàs, corpatell ð3.2.24. (v. aussi Corb, 283), refugiat Er, corbatí"poll de corb".
Basque Belabeltz.- bele AN, BN, S, B, G: Donostia, belea BN: Ezkoa, Otxagabia, Leiza, Eugui, G: Donostia, Azpeitia, Eibar, bela rèp., B, G, AN, BN, S, L, belaa, beli B, belate L rép., S, BN, belatxa BN: Eugui, plaxa BN: Salazar, plaxaro S, pelatx B, L: Ainhoa, txori belatx B.Pyr., beleatx BN, S, belaxta, belatxan, belexo L, belaxori, belaiska, bela-isi, bela-izi, belatxarre (-), beletzar B, belatxinga B,G: Donostia, belatsinga rép., belatxaga, belexega B.Pyr., belexaga S, pergaxal, paxaga BN, ilaxaga, ilasaga, ilaxagi, ilaxagin R; rac. acoust. bel (non beltz "noir") ð5.22.6..- belorroi B: Yurre, belerroi, belrroia (-), rac. précéd. bel + erroi "corbeau", belabeltz B: Irratia rac. acoust. bel + beltz "noir".- erroi rép. ð5.6.9..- beltzur G, beltzurda L, beltxazurda B, belsurda, belzurda, beltzurra B.Pyr. ð3.1.4..- otserroi AN, BN, otsarrai BN, otsorrai AN, otso-arrai rép., otso-arri (-) ð5.18.5..- belakume (juv.), karraka B: Baztan, Lezaka "croassement", karraskada B: Markira id. ð5.2.15..
[arranbeltz = Milan noir, 215]
Esp. Corneja negra.- cornella Arag., Gal., corneya Cabrales, cornexa Gal., corneja (-), cornecha, cornicha litt. moz. ð5.2.28..- graya Arag.: Ansó, Ponticosa, gralle, grallo, gralla Arag.: Hecho, Ponticosa, Ribagorza, Benasque, Rodellar Nerín, Aran: Viella, Farrera graia Gal.: Sarria ð5.2.22..- gracha Sisterna, gracho Balcia y Laciana, graxe Gal., graja Cast., Madrid, Murc., grajo Gal., Cast., Segovia, Zamora, Sal., C.Real, Cádiz, Sev., Huelva, Arag.: Nerín, León: Villacidayo; And., Murcia, Almería ð5.2.33..- cuás (-) cf. fr.- córbo Gal.: Feás, corvo Gal. rep., Pontevedra, Orense, cuervo Orense, Ast., Nav.,León, Bierzo, Zamora, Sal., Burgos, Huesca, Zarag., Teruel, Guad., Cast., Badajoz, Cáceres, Huelva, Sev., Cádiz, cuirbu Sant.: Monte de Pas, cuörva Sisterna, curbás Aran, curbata Arag.: Loarre, corvatiello Arag.: Borao, cuergo, cuirgo a.Aller, corbách litt. moz. ð3.2.24..- curraco Madrid ð5.2.27..- guarru Coria; guarrear Sal. "croasser" ð5.2.24..- engarruchado Gal.: Barcia ð5.2.16..- charra Gal. ð5.2.10..- cuervo merendero Val., nágra, nágar litt. moz. (negra); (croasser a.litt. est fr.). [corneta,cornachucha = Autillo, 250; cuervo marino = Cormorán, 105]
Port. Gralha preta.- gralha, grelha, corvo, curvélos, corvacho, vicente (?), qual (-) "voix de la corneille".
Ital. Cornacchia nera.
Noms génériques pour corneilles et corbeaux:
corvo Ven., Giul., Poles., Trent., Bell., Cadore, Pad., Gen., Spezia, Pis., Fior., Roma, Corse, corvu Rieti, Cal., Sic., Mess., cuorvo Giul., I.Ponza, cuorvu Cal., Sic., Castelb., cuervo Bari, corbo Ven., Pis., Cal., corbu Sard.: Log., corbáccio, corbacchione, corbacchino, corbicino dict., crovo Gen., Arenz., Spezia, crôvu b.Piem., crovu Novi ligure, cröu Gen., cróu V.Graveglia, crobu Sard.: Campid., corv Trent., Rov., Pav., Mant., Lomb., Mod., Bol., TI:Mesocco, coruv Bol., cörv Nov., Oss., crov Cuneo, b.Piem., Lomb., Valt., Varzi, Pav., corf Bell., Bresc., Agordo, cuorf Giul., còrvf Vione, Anfurro, córvf Bresc., crof Chiari, corbatt TI: V.Verzasca, corvat Valt., Friuli, Ven., crovàt Friuli, croato Ven. ð3.2.24..- Pour les noms d'orig. acoust. (cornáccia etc.) v. No. 281.
R.Rom. Corniglia naira.- corniglia Engad., Sent, curneglia Surmeir, cornagia Bergell, curnágl Sursilv., Curaglia (masculin) curnáglia Curaglia, (fem.) corneila nera Vrin, corneila, curnail Engad., corv Engad., Andeer, carvaglia Andeer, graula, grola.
Roum. Cioarâ apuseanâ.- cioarâ-neagrâ, cioarâ fumurie livr.
Bulg. Cerna Vrana.- cernata vrana.
Sbc. Cerna Vrana.
Tch. Varna cerná.- vrona, vranýð5.2.23..- krkavec, krkavcik ð5.2.30..
Slk. Vrana cierna.
Pol. Wrana carna.- wrana, wrona, wronka, wroniec, czarnowron ð5.2.23..
Sorabe cornawrona Klittner, wrona, rona, gargona, wron, ron, wronak, wronask, wronicka h.sor., karona, karwona b.sor.
Russe Cernaja vorona.
Tzigane mellelo cirkulo Allemagne ("oiseau noir").