Previous PageNext Page

5.2.28 k-rn

Cymriccyrnaduto cry, to howl
Bretoncorngurnet, gurnard (a fish), French grondin
Germ.reg.karnelle, kornelGarganey, 43
Germ.reg.mattkernel, kornmutter Corn Crake, 146
Engl.carnell, carner-crowCarrion Crow, 280, cf. carron-crowð5.2.10. and koronè hereafter
Engl.: Scot.corn-eunHooded Crow, 281
Engl.corn-crakeCorn Crake, 146 (does not inhabit corn fields, cf. Port. rabíadecornã, below
Cymriccorntrumpet (no kin to horn bony growth of some animals)
Gauloiscarnyxtrumpet
Franç.cornetid.
Engl.hornid.
Engl.hornetid., also a large wasp (akin to horn "trumpet", not the bony growth of an animal); cf. French frelon
Franç.: Albi (1493)ornhatrumpet, FEW 23: 145
Engl.: Ire.horn-ouzelMistle Thrush, 340
Engl.: Ire.cornageerie etc.Mistle Thrush, 340
Engl.: Ire.corney-of-the-cravatRinged Plover, 163
Franç.cornemusebagpipe
Franç.cornerto blare out
Cymricchwyrnuto snore
Franç.: Versailletkwernáfaire un bruit de frottement FEW 23: 202
Franç.: Gasc.karná, s'eskarnasácackle (hen, 2), FEW 22: 15
Franç.: Ariègecarniáto chatter (Magpie, 288)
Franç.: Béarn.carnáto crow, chatter, cackle (crow, magpie, goose)
Franç.rég.cargnáto crow (Carrion Crow, 280)
Franç.: Nendaz (VS)cornáto bray
Franç.: Bagnes (VS)cornáto cry, to call loud
Cat.cornarto call loud
Port.rabía de cornãCorn Crake, 146
Ukr.karnatkaCorn Crake, 146
Sbc.kornbrat, kurnpratCorn Crake, 146
Roman.scornito provoque, to gossip
Ital.scornareto crow, to chatter, scorn
Engl.scornto mock, jeer (certainly not from "late latin" excornare "break off one's horns" [in Klein] which is prob. non-existant and in any case without possible relationship)
Nederl.schernmockery
Franç. (a.litt.)escharnirto jeer
Gallegoescarnecerid.
Bretonskuermalto howl
Franç.corniaud"chien bâtard" selon le Petit Robert, mais simplement "chien bruyant", tout comme clabaudð5.12.6. et roquetð5.2.45. (certainement pas de corne coin "parce qu'il est fait au coin des rues"! Cf. les deux noms suivants
Franç.: Gasc.cornhauHerring Gull, 81
Franç.: Sav.corniôleCurlew, 167
Ital.cornacchiaHooded Crow, 281
Prov.cournayréBittern, 125
Franç.corneilleCarrion Crow
Cat.cornella(Span. id.) Carrion Crow, 280
Franç.: Gasc.pic cornelhGreen Woodpecker, 270 (parce qu'il corne)
Cat.picornellGreen Woodpecker, 270
Anc.GreekkoronèHooded Crow, 281
Mod.Greekkourounáet var.Hooded Crow, 281
Roman.corona(Greek influx) Hooded Crow, 281
Mod.GreekhalkokoróniRoller, 264
Bretonkurunthunder, Gael.S. curunn id.
Anc.Greekkeraunósthunderbolt; no kin to Lat. caries "decay"

Top Of Page