DANKSAGUNGEN
Ohne die wertvolle Hilfe und stete Ermutigung meines Ornithologen-Kollegen, Jean-Claude Praz aus Saillon, Wallis, wäre dieses Buch wahrscheinlich nie zustandegekommen. Ich bin ihm zu tiefem Dank verpflichtet. Ganz besonders danken möchte ich auch Jean-Marie Rouiller, Electricité d'Emosson in Martigny, Michael Walz und EPSITEC System, Lausanne, für ihre unschätzbare Hilfe bei dem Layout des Manuskripts mittels PC Smaky.
Die folgenden Personen haben zu meiner Sammlung von Vogelnamen beigetragen, indem sie mir entweder schwer erhältliche Publikationen beschafft oder kostenlos von ihnen selbst gesammelte Namen zur Verfügung gestellt haben:
Dr.Joachim Maluquer Sostres (Katalanisch), Prof.Mihai Bacescu (Rumänisch), Dr. R. Melcher (Rätoromanisch), Prof. Moravej Hamadani (Kurdisch), Frau Prof. J. Neufelt, St. Petersburg (Slawisch), Max Hodge (Neugriechisch), Jeremy Swift (Iran: Lari), Charles Seymour (Ägypten und Zypern), Dillwyn Miles (West Wales Naturalists' Club), Raymond Robinson (Ägypten: Digla), Jean-Claude Praz (Rätoromanisch), Marcelle Ruelle (Belgien), Dr. A. Papadopol (Rumänien), Bruno Massa (Palermo), Prof. F. Tammaro (Aquila), Dr. Tomialojc (Polnisch), Egidio Anchisi (Norditalien), Raymond Lévêque, Paul Géroudet und Théodore Berchem, Prof. J. Gourvest, Prof. Orcés und Prof. Charles Galtier, Dr. Abbas Ahmadi (Transliteration der offiziellen iranischen Namen) und Frl . Ferzaneh Valadi (Transliteration der kurdischen Vogel- und Ortsnamen im Buch von MOKRI). Und schliesslich möchte ich folgenden Organisationen für ihre finanzielle Unterstützung danken:
Der Schweizer Akademie für Naturwissenschaften, Bern
Der Stiftung Dr. Ignace Mariétan
Der Walliser naturwissenschaftlichen Gesellschaft La Murithienne
Nos Oiseaux, Société Suisse Romande pour l'Etude et la Protection des Oiseaux
Dem Kulturrat des Kantons Wallis, Sion.
Der Walliser Delegation bei der Loterie Romande, Sion.