177. TRINGA STAGNATILIS |
Gael.I. Gobadán bogach.
Gael.S. Trìolachan boglach.
Cymry Pibydd y gorse.
Engl. Marsh Sandpiper.
Svensk Dammsnäppa.- träksnäppa.
Dansk Damklire.
Nederl . Poelruiter.
Deutsch Teichwasserläufer.- gidio.
Franç. Chevalier stagnatile.- demi-tilvot Pic.
Prov. Cambé griso.- cambé dei gris, cambet di gris.
Cat. Siseta.- siseta Val. (coll.) ð5.3.2.1..- camigroch Cat.
Basque Zingira-zaldun.
Esp. Archibebe fino.
Ital. Albastrello.- albastrello (-) (art.?), totanèlo gambe-longhe Ven., becassin gambe-lounghe b.Piem., beccaccinu jammi-longhi Mess., tagliaferro Brozzi, (?) gambigiallo Pis. (?)
R.Rom. Rivarel da puozs.
Roum. Fluierar-de-lac.
Grec Nanoprasinoskélis.
Alb. Qyrylyku sqephollë.
Bulg. Malyk cervonog vodobegac.
Sbc. Prutka dugonoga.- gigavac (à longues jambes).
Tch. VodouSStíhlý.
Slk. Kaluziak Stíhlý.
Pol. Brodziec plawny.- plywacz.
Ukr. Porucajnik.
Russe Porucajnik.- belobrjuSka.
Lit. Kudrinis Tilvikas.
Iran àbcelik-e tàlàbi.
Arm . Araphnya Ktcar.
Eg. Taytawà al-mustanq'.
Hebr. Bitsamit adina.
Malte Cewcewwa zghira.