Previous PageNext Page

5.3.2.1 s-s

Anc.Eg.sesu, subird
Soudan: Logonesisiaid.
Berb.zausid.
Berb.zuzSong Thrush, 339
Basquezozo, zozarBlackbird, 343
Basquezozoa silly person (= talkative?)
Basquezozobarraalso arzozo,zozoarre,zezentxori Starling, 293
Basquezozarre, sosar, soso-txinboWhitethroat, 362
Mod.GreekzazavéleStarling, 293
Arabic: Tun.bu-rezizaGreat Tit, 390
Ital.nordsizaspark
Engl.sizzleto make a hissing sound
Franç.saisirgriller à forte chaleur (sans rapport avec saisir "empoigner"; cf. Engl. to sizzle and to seize)
Arabic: Palest.sisBlack Swift, 321
Esp.: Zam.cisneBlack Swift, 321
Esp. reg.sisa, sestrillaMeadow Pipit, 305
Esp. reg. sistónSong Thrush, 339
Sbc.SiSatito cut with scissors
Sbc.SiSmiSbat, 16.8
Czechsiskasandpipers, 171
LettishciskensSiskin, 417
Engl.siskinid.
Germ.sieskenid.
Dan.sidskenid.
Norsksiskaid.
Svensksiskaid.
Slavicciz et var.id.
Roman.taiselid.
Germ.zise, zijs, zeis, zeisigid.
Franç.sizê, sizerinid.
Germ.reg.zissen et var.hissing of an angry goose
Germ.reg.zissemeskenWillow Warbler, 385
Germ.zisselnto whisper
Germ.zischenhissing
Germ.tuschelnto whisper
Dan.sissellærkeCorn Bunting, 445
Prov.siscleBlack Swift, 321
GallegochíscalaCommon Tern, 97
Cat.sisetasandpipers, 171, 178; sandpipers, 180
Cat.sislotCurlew, 167
Cat.sisóLittle Bustard, 135
Esp.sisónLittle Bustard, 135
Port.cizãoLittle Bustard, 135
Cat.sistó(or sisló ?) Song Thrush, 339
Alb.cicelkaKestrel, 234
Anc.Greeksisoto whistle
Mod.Greektsizoto whisper
Franç.Pic.sizotGolden Plover, 161
Franç.ciseaux, cisaille; cizeletscissors (instrument producing sharp sounds)
Franç.: Toulousechisparrâcler, FEW 21: 397
Germ.reg.scheisserlWren, 406
Germ.reg.dach scheisserHouse Sparrow, 410
R.Rom.tschissBuzzard, 211
Ital.: TI, Valt.scissBuzzard, 211
Ital.: Brione (TI)schissàeto insult
Ital.: Friulicioss et var.Wigeon, 46
Ital.: PrevalleciossètaTree Pipit, 307
Franç.sucerto suck
Franç.: LyonsutserlaGreat Tit, 390
Roman.sucitoáre et var.id.
Esp.sucintaid.
Ital.nordsusino, sisèccia etc.Song Thrush, 339
CzechSuSkati, SuSkitichuchoter
Franç.: B.Pyr.chuchureyáchuinter (Barn Owl, 238)
Gallegoaxóuxerlittle bell
Gallegorechoucharto warble (v. also 5.3.2.4)
Esp.: AlmeríachuchuecaBlackbird, 343
Franç.: Liègechichadepleurnicheuse, FEW 22: 59
Franç.chuchoterto whisper
Franç.: VSchouchóta, tsasoteSong Thrush, 339
Lat.soccitareto sing (thrush)
Franç.rég.siselle et var.Song Thrush, 339
Ital.nordsassol et var.Song Thrush, 339
Franç.resasserto repeat the same thing over and over (d'origine acoustique, sans rapport possible avec sas "tamis" qui est d'origine cinétique ð6.3.11.)
Ital.sudsusuddiuBlue Tit, 391
Germ.reg.sössel-lewakTree Pipit, 307
Franç.: Terres-Froidessuselyito whisper
Esp.choncholaBlackbird, 343
Roman.ciuciuvei et var.Great Tit, 390
Sbc.cucavacnestling
Sbc.ciciban et var.Great Tit, 390; Reed Warbler, 374
Sbc.cicatito warble

Top Of Page