334. FICEDULA PARVA |
Engl. Red-breasted Flycatcher. [sea-robin = Knot, 184]
Deutsch Zwergschnäpper.- rotkröpfel, polnischer rotkehlchen.
Franç. Gobemouche nain.
Cat. Papamosques menut.
Basque Eulitxori papargorri.
Roum. Muscár mic.
Bulg. CervenoguSa muxolovka.
Sbc. Muharica crvnovoljka.
Tch. Muchárik malý.- muchácek; lejsek cervený(livr.),
Slk. Muchárik malý. [ohnivacek,kominicek = zltochvost, 348]
Pol. Mucholówka mala.- rdzawka.
Ukr. Muxolovka mala.
Russe Muxolovka malaja.- bocmancik (petit pilote, prob. un nom du Rougegorge, 335).
Lit. Mazoji Musinuké.
Lette Mazais MuSkèràjs.
Iran Magas-gir-e sineh-sorkh.
Arm. Phoqr Djandjors.
Azeri Khïrda Milçâkgapan.
Georg. Patara Mematlia.
Hebr. Hatafit gamadit.
Malte zanzarell ta' sidru ahmar.