131A. GERONTICUS EREMITA (Comatibis e.) |
Vivait autrefois dans les Alpes. Se trouve encore en Turquie et en Afrique du Nord. Seuls quelques noms suisses allemands étaient populaires: waldrapp,steinrapp,klausrapp recueillis par Gessner, 1554. Tous les autres noms sont artificiels ou sont des traductions du l. phalacrocorax ou de l'all. Voir l'étude de Otto Herman: Der Kahlrabe.Aquila 10:1-31, 1903 (Budapest).
Engl. Bald Ibis.
Deutsch Waldrapp.- waldrapp, steinrapp, klausrapp DS, Bayern, Steiermark (klaus = hermit, prob. from its aspect; rapp = Rabe,diese Namen ernennen auch den Kolkrabe). scheller (Gessner).
Franç. Ibis chauve.
Esp . Ibis eremita. "... que decimos en Hespaña cuervo calvo" Hernández (traducción de Plinio), citado por Bernis, 1994: 69.
Ital. Corvo spilato(déplumé).
Grec Kýmindis. (L'espèce se trouvait en Grèce ancienne) ð4.4.9..
Turc Kelaynak.- kelaynak, résidu gr. < kalaïnos "bleu-vert".
Hebr. Maglan metsuyats.
H.Sem. bilejik Irak, gaikhab ar. ("noir brillant").