293. STURNUS VULGARIS |
Gael.I. Druid.- truid, dridh; truit, druit o.liter.; drideóg, trodhán; druideag Rathlin I. ð5.1.13..- stalóg (Engl. starling).
Gael.S. Druid.- druideag Islay, druid-dubh Lewis, druit, truidean, trodan, druidean, trodean, troghan, druid-bhreac, stalag, stalc.- truitleag Manx.
Cymry Drudwen.- drudwy, dreydwen, drudwen, drudws, drydws, dridws, drydwy, drydwen, dridwns, aderyn y drydwy, ð5.1.13..- tresglen, trestgen ð5.1.7..- sgrech ð5.2.33..- adar dieithr.
Corn. troet, tros, trodzhen, edhnow-trodzhen.
Breton dred, tred, dread, treidy; treidienn Vannes.
Engl. Starling.- star Engl., n.Ire., stare w.and n. Engl., Som., Glo, York., n.Ire., steer, steere Glo., Wor., n.w.Wil. (cf. norw. star,staer);sterlin Ork., Shetl., Scot., stirlin, stirlene Scot., turlin Dmf., starling Lanc., York., Lakel., n.Cy., Dunrossen, Scot. (star + suffix, cf. germ. stärling),starn Som., Shetl., starnel Nhp., starnil Not., York., starenil, staynil Leic. (cf. gallo-rom. stournè et var.) ð5.1.4..- star-joe Suss. (joe = jay = spotted ð3.1.56.); star-thrush Ballymena; shep York., Lakel., n.Cy., gyp York., n.Riding, sheppie Ches., Lanc., York., sheppey, shebby, (not shelby),gyper York., jebbie Cumb., gyp-starnel York., gyp-starnil n.Riding, shepstarling York., Lakel., n.Cy., shipstarling, sheepstarling, shepstare, shepstey, shepster York., sheepstare Som., shepster Derby., Ches., Westm., Cumb., York., n.Engl., Huddersfield, chepstow Lanc., jester-bird (-), shepterd e.Lanc., sheptert n.Cy., sheeprack Nhp.; starlings do not usually associate with sheep or any other animals; these names imply the notion of flocking, a characteristic of the bird, and are cognate to the following (see also ð4.4.20.4.):
| Engl. | -ship | suffix having the notion of group |
| Engl. | shipstarling, sheepstare | the flocking bird |
| Engl. | sheep | the flocking animal |
| nl.(o.liter.) | -scap | a suffix, see -ship |
| Germ. (o. Sax. liter.) | scàp | sheep |
| nl. | -schap | a suffix, see -ship |
| Germ.(MLG) | schap | sheep |
| Germ.(OHG) | scaf, -scap | sheep, and suffix -ship |
| Germ. | schaf | sheep |
| Germ. | -schaft | suffix, see -ship |
Other Engl. names for the Starling : slater, slater-bird Londonderry, cognate to slather "a large quantity, a lot", see preceding group.- sparrow Dunrossen, Shetl., for semantics of this name, see 410, French.- horse-sparrow Shetl. (= hoarse ð5.2.2.24.). cherry-bird Ches. ð5.2.1..- jack-star w.Worc. ð3.4.8.3..- jacob Nhmp., Suss., York.:Beverley ð3.4.8.3..- black starling Scot., e.Loth., black-steer, black-stare Wor., War., Glo., Heref., ditbird Islandmagee, chimney-pot plover Nrf., "chimney-pot" is the place where the bird likes to roost; for plover = whistler ð5.23.7..- god almighty's scholar Som.: Martock, from its continual babbling.
[johnner,georgy,jacob,joey = Jay, 290]
Isl. Stari.
Norsk Stær.- stare Aust-Agder, V-Agder, Vestl., star Hedmark, Tr., Nordl.
Svensk Stare.- stare, star, starr, stär, skaru, ekstare, hällspik, eld-spik, gridelinstare, gråstare, svartstirra, svartstare, svarttrast, kolkaij.
Dansk Stær. stær; starr Bornh. [fløjter = Solsort, 343; klaus = Allike, 285]
Nederl . Spreeuw.- spraan, sproon, spru, spra, spreef, spreiuw, sprieëw, sprieme, spriuw, sproa, sproale, sprêêwe, spruuf, sprij, sprioen, spriet, sprotter, starig, dotter, dodekonte, kaledotter, kolekedotter, kek, kekke, skijter, dakschijter, dakkeschieter, panlijster.- protter, sprotter, prutter, staar, staer, starring, stark, kale kadotter, kealekonteroebele (spuitkont)wfries.
Deutsch Star.- star Basel, Pfalz, Brand.,stär, stärla Mittelfr., staar Schlesien, stoor Pfalz, stor Basel, staor Scholene, stäör Arendsee, stahr, stare, stoar, kstor, stuare, stirren, sta(a)rl, stral, stär(l), stärle(in), starli, stärling ð5.1.4..- sprehen Kachtig Kr. Bernkastel, sprew Eischen Kr. Esch-Alzig, spref Fingiseg Kr. Esch-Alzig, spréif, sprif Lux., sprewe, spreu Pfalz, sprah, sprahl, sproh Hessen-Nassau, spränke Recklingh., spreihe Maraienthal, sprei Pommern, Iburg, Hildes., sprê Lübeck, Ranzau, Kurhessen, Altmark, spraa Borkum, spreeh Bentheim, spree Stade, Salzweden, spreh(e)Pfalz, Schleswig, Ruppin, Preussen, Kurhessen, spreche Schlesien, sprahe, sprache Schleswig, Ruppin, sprägn, Altmark, språwe Westf., spro(h)Preussen, Hessen-Nassau, sprô, spron, sprom Lux., sproene Krefeld-Bochum, spreine alten Pommerland, sprehn Brand., spraen, spren Samland, Pommern, Meckl., Kurhessen, sprin Helgoland, Oberhessen, Kurhessen, sprien nordfries., sprinn(e) Mittelfr., spreuwe, sprew, spreier, sprue, sprü,sprehm, sprene, sprein, spreyn, spryne, sprah(l), stra(h)l (-), spraol Münster, sprol Lux.: Erpeldingen/Ettelbrück, språle Westf., spree(le), sprejer, spr(e)a, gespree Els., sprei Vorpommern, Lübeck, spreie Münster, Gött., sprëe, sprëne Gött., Grubenh. ð5.6.4..- prutter, sprutter Emdenð5.6..- spottvogel ð5.22.1..- quatter ostfries., Emden ð5.9.6..- dron Lux.: Moersdorf-Sauer ð5.1.3..- perl(e)star Mittelfr., perlnstar ð3.2.41..- matz, staarmatz, stormatz, starmotz Lux. ð3.6.21..- ðjakob 3.4.8.3.- blutter ostfries. ð3.1.8..- Spak Schwarzmeerd. (< ukr.), rinderstar Schlesien, rinderstral (-), rinderstorch(e)Basel, pfirsichklepfer Els., drauwespréif Lux., laubstar Sachsen, karmësch Lux., wiesenstar, fel(d)star, skerz.
[pfersichklepfer = Kernbeisser, 431; zimmermann = Buntspecht, 273; waldstarl = Tannenhäher, 291]
Franç . Etourneau sansonnet.- Pour ses émissions vocales, thème tour-, stour-: tour Cant., Dord., Cahors, Chavanat, Aveyron, H.Pyr., B.Pyr., Périg. touret Maine, Le Mans, Monthieu, toret a.litt., estouret Gir., toura, tourat Poitou, Saint., Seudre, D.Sèvres, Cher.-Inf., ChefB., Melle, Louhans, touratte B.Pyr., tournelo Buy., tournil Aveyr. ð5.1.1. et 5.1.4.- stournè (-), stournéou, sturnéou Lallé, estourné (-), estournéo H.Alpes, strounelo Menton, sturnel Ala strounèlou (-), estournel Ariège, Tarn, Loz., b.Lim., ëstournél Vald.:V.Germanasca, echtournel Dord., echtournèr Cant., esturnel, estornel, estournélo, astournélh (-), estournéu Nice, estournéou Drôme, Béarn., Ustou, esturne a.fr., estourniou H.Pyr., Gers, estournet Gers, Ldes, estournec Gasc., Gir., Gers, estournetch Toulouse, stournette, estournette Gir., Béarn., estournœt Ldes., estournéite, stournuc, estournuc B.Pyr., Ldes, Gir., H.Gar., estournoulhette Gers, estourneigt Béarn., estornugalh Béarn., bistournel, bistournéou Lot, Gers, T.et G., estourgnau Pic., Jura, Broye. estrouné (-), astourgnau Pic., estourgnèo Somme, losturgne a.litt., estrougnô Ain, estrogno Ain: Torcieux, estrounéu Nice, estorgno Ruffey, estargno Sav., estourni H.Loire, étrugno étrugnau Rugny, Crémieu, étorugno Ain: St.André, rétorgniô Saône, rétournî, rétournô, rétoueuye Vosges, rétorné St.Amé, ratouorné, ratourniâ Norm., ratourné Calv., reteugnô, rotognô Rhône, reutogno C.d'Or., ètergnô Jura: Petit-Noir, étergnieu, étornieu Pic., étergnau Jura, éternau, étarnio Sav., éthorni FR, étouorné Bess., étouoné Sancey, étouané Maiche, étouenet Norm., étouené Eschêne, étouéné, êtouèné, iétouéné Montb., étouènè JU, étouoné (-) atouéné Vercel, etoué Messin, H.Marne, étougnié Rougemont, ètonœMinot, étoné, entoné H.Marne, antounòye M.et M., antounoué Yon., antouaneu H.Saône, touanô (-), ètoney Messin, ètoné Brotte, éteuné H.Marne, étougnié Rougemont, èton.né Pierrec., Bournois, eton.gnâ Bourb., étogna Vernot, étougnâ Vaudioux, Marigny, étogniau H.Marne, touniô (-), ètounio Mesnay, étorgneu Pic.: Woignarue, étognieu Seine, Pic., étagno Ain: Cleyzieux, Loyettes, eitournéou Chavanat, Lim., eitournéu St.Pierre, oitournel a.litt., étourneu, étournel Périg., èytourné Isère: Chichilianne, étournéa Vendée, étournias Vienne, Char., étorgnâ C.d'Or, tornozoua Yonne, étourgniâ Thaon, étourgnau Calv., Tour., centre, Allier, S.et L., étournieu Somme, étargnieu Sav., étergnieu Pic., étorgno Ain: Cleyzieux, Loyettes, étoryo Versailleux, étorniau Havre, S.et L., Montceau, Ruffey, ètournyo Argonne, Friedrichs, tourniô (-), étœrnyo Lantignié, etorno Ain: Innimond, atourneau H.Marne, tournô (-) étourno, étourneau toute la France, SR, VS, non en Belg. où remplacé par sprohon et var.- étourne Ch.Inf., Manche, étourniet Lux., étournè Is.: H.Jarrie, détournè H.Saône, ètourné Villefr.S., itourné Vinzelles, ètorney Payshaut, étorné, VS rép., torné VS, tourliron VS: Savièse, étourni H.Loire, PuyD., éthorni Glâne, ètornî VD: Jorat, ehrenéi VS: Blonay (err. pour ethrenei ou etrenéi?) ð5.1.14..- dordron Somme: Mametz, dorderon Amiens ð5.1.11..- trio St.Ybard (imit.)
Thème spr - (germ.): sprèwe, suprèwe Verviers, sprouwe Brabant, sprâwe Malmédy, spriff Carlsbourg, spref, spro Lux., sprew, sprièou, sprive, sipruw, supréou, siprou, sprow Belg., Nord, P.de C., sprouon, sprohon Belg., prohon Avesnois, sprowon wall.c., sprovon Thuin, Ath, éprouon Cambrai, espéron Pic., Artois éperon LilleR., Tourcoing, V.Lys, éprovon, éproon rouchi, aporon Stambruges, esprobon litt. (err. pour esprohon) ð5.6.4..
Thème sans-: sansonnet Ile-de-France, Char., Yonne, D.Sèvres, Loiret, Allier, Nièvre, Vienne, H.Vienne, Dord., h.Bret., Seine, S.et M., S.et O., Orne, I.et V., Indre, Loire, Eure, Eure et L., M.et L., Sarthe, May., Orne, Maine, M.et L., Meuse, M.et Mos., C.du Nord, P.de C., Norm., Manche, Somme, Pic., Lisieux, Lunéville, Valognes, sansounet centre, Dag., Mouzon, Chavanat, VD, sounet S.et O., sansouné, sinsounet Lim., sansonnette centre, chansonnet D.Sèvres, Yon., Pléch., b.Maine, Valognes, H.Marne, LilleR., Tourcoing, V.Lys, chansounet D.Sèvres, Yonne, May., Valognes, H.Marne, St.Etienne ð5.3.2.3..
Autres noms : mouviar Hénin-Beaumont, Béthune, Carvin, Lillers, moviâ Belg. ð5.20.1..- galinatte Toulouse ð3.1.56..- pique-tahon P.de C., St.Pol, farmacòH.Saône, PlancherM., pharmacien Maiche, founé BanR., voleur de pré Messin, touille-bouse Jersey (il trouve souvent sa nourriture près du bétail), amouyotte Yonne; blanche-raie dict. (peut-être une espèce exotique).
[picapor,piqueporte = Pie-grièche, 344; vagnô = Vanneau huppé, 158; sorcier = Effraie, 238]
Prov. Estournéu.- estourniou, estournel, estournéu, bistournel, tournel, estornelh, estourno, estournut; estornèl, estornéu oc.
Cat. Estornell.- estornell Cat., Ross., Cerdanya, Capcir, Conflent, Vallespir, Garrotxa, estornel Caramany, Bal., tornell Eiv., tornel Pit.
Basque Araba-zozo.- araba-zozo B,G, araba-zozua G: Azpeitia, Eibar ("merle d'Alava", v. gaztelu-zozu, ci-après), arzozu (-), arzogua B, arsokua Donostia, artxori BN, S rép., G: Leiza, ardizorri BN: Salazar, arxori, harxori, harrxori BN: Donibane-Garazi, artxipote L, BP, arxipote BN, arsipote B.Pyr., zozanabarra, sosabar B, zozabar AN, B, G, zozobar G, zozoarre AN, B, G, zozar B, G, BN, S, sosarr B.Pyr., zozarre (-), zozobarra B; noms paraissant formés de zozoð5.3.2.1., et nabar "tacheté", l'espèce n'étant connue dans le pays que comme hôte d'hiver dans son plumage tacheté.- soso-txinbo (-) ð3.3.14.6..- zezen-txori L ð5.3.2.2..- gaztelu-zozu (-), gaztela-zozo B, gaztelu-txori G: Zumaya, c.à.d. "de Castille" (et non "du château"), nom indiquant une provenance étrangère (cf. esp. tordodeCastilla),zozo anzestua B, ausetà B:Berongo (prob. err. pour ansetà).
[beortxori,behortxori = Pic vert, 270]
Esp. Estornino pinto.- estornino Cast., Cord., Sev., Cádiz, Huelva, Cast., Lugo, Ast., estorniño Tener., Gal.: Sarria, toñino And., estornin Colunga, torniño, tornillo Lugo, Pontev., tornielo Orense, estornillo Gal.: Láncara, Camboño, Verín, estornido Lugo, esturnéll Arag.: a.Ribagorza, Benasque, estornéll, esturnéll Palencia ð5.1.4..- tordo Murc., Jaén, Almería, Sev., Cádiz, Cáceres, Badajoz, León, Palencia, Burgos, Huesca, Arag.: Ainet, Zarag., Teruel, Zamora, Sal., Ávila, Segovia, Valladolid, Madrid, Guad., Cuenca, Toledo, C.Real, País Vasco, torda Burg.: Rojas, Quintanillabón, tordancha Nav.: rép. ð5.1.12..- recharte Nav. ð5.2.50. (les noms précédents se donnent également à l'Estornino negro, 294), estornin pinto (-), tordo pinto Segovia, tordo pintado Cáceres, tordo merino País Vasco, tordo francés Nav., tordo de Castilla Bilbao, pajaro americano Huesca sur, tordo de campo,tordo montañés Zamora, tordo serrano C.Real, Cáceres(attribution de ces derniers noms douteuse).
[tordodecampanario = Roquero solitario, 345; pajarel = Pardillo, 422; picabuey = Lavandera, 313; titica = Titell, 305, cat.; solitario = Roquero solitario, 345]
Port. Estorninho malhado.- tordinho, tornilho.
Ital. Storno.- storno Lomb., Piem., Fosdinovo, Castelnuovo, Ven., Tosc., Roma, Cal., storne Rimini, sturne Abruz.: Rieti, sturno Gen., Nap., Campob., Bari, Lecce, stornu Ligur.: Sarzana; Cal., sturnu Sic., Mess., Sard., sturn Piem., b.Piem., storn Bol., Rieti, storén Romg., Lomb., sturen Brescia, storaen Lomb., storin Nov., stòran Rav., Cesena, Forlì, stauren Bol., stûran Casteggio, Voghera Rav., stornel Bol., Benaco; Bresc., V.Brembana, Salò; Bell., Anco, Cembra, Mazzol., Friuli, stornél Bresc., sturnel TI, Valt., Oss., Lomb., Chiari, b.Pinerol., Nov., Bruzolo, esturnel Valdieri, sturnal Bol., sturnin Oss., sornèo Spezia, sturneja Cal., stornèla Pad., Ven., stornello Poles., b.Piem., sturnello Gen., sturniellu Cal., sturneddu Sic., Modica, Castelb., Trapani, strunél Piem., Montà, S.Stefano, strünel S.Damiano, stronélo b.Piem., stronegliu Velletri, struneddu Terran., Catan., stureddu, sturru Sard.: Campid., isturudu, istruneddu Sard., iththruneddu Sard.: Sorso ð5.1.4..- Stàr Trent.: Villandro (all.), storlo Poles., storèl Parm., stôrlo Mant., stoorl ReggioE., strulo Pad., Bass., struddu Sard., striolo Vic., Pad., striola Ven., storlin Ver., Valsug., Poles., Anco, Bolzano, storlìDello, sturlìVerolavecchia, storlim Riva, sturlen Crem. ð5.1.2..- sturde Rieti, stourdan Verzi, strudu Sard.: Log. ð5.1.12..- sturzieddu Cal. ð5.1.9..- zivire Rapio ð5.3.7.1..- sturru giajulau, sturnu giajulare Sard. ð3.1.56..- sturnu pintu, sturru pichettádu Sard.:Log. ð3.7.7..- sturru grandinatu, stornel grandinadu Sard., "granulé", d'où aussi le fruit grenade; en plumage d'automne l'Etourneau est ponctué de taches claires.- sturneddu di passa, sturniddu di passa Sic., Modica, sturnu di passu Mess.
R.Rom. Sturnel.- sturnèl Sursilv., Engad., Andeer, stornel, sturnailg Engad., stuorn b.Engad.
Roum. Graur.- gráur Trans., Sibiu, Vlâdila, Beius, Topesti, grâurél, grâurásMold., Râdâuti, gráor Nehoias, Vad, Ciufud, Horezu, gráure (-), láur, láure Forotic, Cacova, gróuritâNâsâud, grâuritâRâdâuti, Plasca ð5.2.21..- gârâvel, garevel, gareveliu (-) ð3.2.27..- gogosár Dorosesti, Snagov, gogotár (-) ð5.17..- stropitul Baia-Mare ð3.3.6.4..- brighéci Mold. ð3.2.38..- spréu, spréun, spreon ALR 245 ð5.6.4..- psaroni Dobr., v. gr., sprô all.Tr., gleángur-negru Zlatna.
[greángor et var. = Grangur, 296; cocosár = Sturz de vîsc, 340]
Grec Psaróni.- psaróni ð3.2.49..- garavéli Thess., gârâvéliú, gârvéliú, griveliu, cârâveliu, gîrvelúaroum. ð3.2.27..- mavropouli Cycl., zasavéle Viotia ð5.3.2.1..- sboringi, kanaropouli Chypre, (?) tsibikada Chypre ð5.3.6..- lazoûrin Chypre: Paralimni ð5.2.2..
[chimon = Chimonóspinos, 433]
Alb. Cërloj.- cerrloj, serlë Shjak, Kavaja, cirlue, cerloj, sërle (-) ð5.2.5..- gargëll, gargulli, zgárgull Alb., garguli Kosovo: Peja, gërguli Kosovo: Cernica, gurguri Kosovo: Mramor ð5.2.25..
Bulg. Skorec.- Skorec, skvorec, cvorak ð sbc.- koser ð5.9.1..
Sbc. Cvorak Sareni.- skvorac, skorac, Skorac, Skvar, Skvor, Skvorac, Skvorc, skvrac, ckvrlj, Skvrlj(ak), Skvrlj(ica), Skvrlj(ac); skrvj sln., Svarak, Svorak, Skrlj(iç), Skrljak ð5.2.27..- cvrlj(ak), cvrljak, cvrljik, cvorak, Svrljak; vrljak Metkoviç, hvrljak, krlia ð5.2.5.1..- brljak, boljak, zbrljak, brljavac ð5.6.9..- zlatak (son plumage a des reflets métalliques verdâtres); prlj ð3.2.41..- murvar (muràvà = fruit du mûrier), gorski tiçi I.Krk: Jurandvor, "au pluriel parce que toujours en troupes" Rucner.
Tch. Špacek.- Spak, Spac, Scak, Spagr, Spok, Spacek, Spacík, Spacícek ð3.7.7..- skvorec, kverl, cvrlikati, cvrcala (v. sbc.), zlodej (v. sbc. zlatak).
Slk. Škorec.- Skorec, Skvorec, SkorSok, hroStek, Skorca, skvorca ð5.2.27..- Spak, Spaka, spacek, spácik, spacka, Spacka, spácka, Scipak, spaceka, (non saceka) ð3.7.7..- posmevac, posmievac, cemelker ð5.20.2..-
Pol. Szpak.- szpak, szpaczek, szpok, çpok, çpak, s'pak, s'pok ð3.7.7..- Skorzet, skorzek, Skorzen', skorzen', skorzec, skorc, skórcz, skurcz, skuyrc ð5.2.24..- star, sztor < all.- skürec polabe.
Sorabe Skorc Klittner, Muskauer, Skórl h.sor., b.sor., spak.
Ukr. Špak.- Spak Ukr., Galicja, Spag, Spargos ð3.7.7..- skvorec, Skorec, Svorec', Skvrec, skerjanec ð5.2.27..- starl (apport germ.).
Bielor. Špak.
Russe Skvorec.- skvarca ð5.2.27..- Spacog, Spak ð3.7.7..
Lit. Varnénas.- varnéna, varniena, varéna(s)ð5.2.23..- spakas, spogas, Spokas, Spuokas ð3.7.7..- Snekutis (désigne aussi un bavard, Snekiti = bavarder); Sprénas (< all. sprene);kosas ð5.9.1..- strazdas ð5.1.9..
Lette Strazds màjas.- maces ð3.6.21..- plavu strzds, melnais strazds ð5.1.9..- vàcietis "l'allemand".
Iran Sàr.- sàr sangesari, farsi, sàri, sàru, sàraj, sàranj, sàlanj, suran, suràn, suràne, sàrak, sàrca, sàruk farsi ð3.2.49..- zurzur, zurzur, zurzun ð5.2.3..- ziraksar Hazardastan, murgh-e ziraq-sar (-) ð5.2.2..- gàv-tang Shiraz, gàvnisk (du bétail), sia-siti Gelaki, coghur-siàYazd, sià-sar farsi, sayàsar, sàsar litt., bàstarak, tut-kuS, murgh-e dost (-), varsà, warsa ð5.7..- suturnàk a.litt., suturbang, suturbànag.
Kurde raSwèl Hakari, raSula Kirmanji, Zanganeh, raSèla, raSèlak, raSola, riSoli Saqiz, Begzadeh, reSilé ð3.2.51.1.. cimcik Amàrlu, sèru, sè'rileh Mokri, sèreh (-), sèkar Lari, Laki, sèkark Laki, sekarg Lari, siakark Kirm., Zor, Kolhar, Zanganeh, sià-siti Gilan, gàwàni Sanandaj (du bétail), sàr-e xaldar (des vaches), zarzur kurde de Turquie et d'Irak.
Afgh. maina Wakhi, Parachi, Yidgha ð3.6.43.. cinurgho Yidgha.
Talych Sar.
Ossète saw-mälgä.
Arm. Sovarakan Saryak.- sareak, sarek, sarik, saryag, kar turgai, tarmahaw ("l'oiseau qui s'attroupe"), xiw; sâlârcâk (< turc).
Azeri Sïgïrcïn.
Turc Sïgïrcïk.
Georg. ŠroSanið5.2.3..
Caucase SroSa ThuS., bzendekhu kabard.
Eg. Zarzur.- zurzur, sûrr-sûrr. khaliScôte nord,
H.Sem. zarzur Damas, Eg., Tun.: Marazig, El Guettar, zurzur Syr., Eg., Alg., Tun., zerzour Kabyle, Alg., azerzour Kabyle, zarasir (-), eçarçor Rif, zurzul, zarzor kehal Mar. ð5.2.3..- beiji Irak, guirra Tun., ter zitun Tun.: El Haouaria, barsal (?).
Hebr. Zarzir matsuy.- zarzir, zurzur, sarsur, sudàniyah, sawàdiyah, behahrur.
Malte Sturnell.
Tzigane graurka (roum. gráur).