5.2.23 g-r-n, v-r-n |
| Lith. | garnys | Grey Heron, 118 |
| Lettish | garnis | Grey Heron, 118 |
| Anc.Greek | geranos | Crane, 133 |
| Mod.Greek | gerandzouli | Garganey, 43 |
| Arabic | gharnug | Crane, 133 |
| Cymric | garan hwyad | domestic duck, 40 |
| Breton | garan | (Cymric id.) "crane" = prob. Grey Heron, 118 |
| Gael.S. | gràineag et var. | Grey Heron, 118 |
| Basque | garangari | clucking hen |
| Port. | garan, garão | Gull-billed Tern, 94 |
| Prov. | garroun | Red-legged Partridge, 16 |
| Prov.: Alpes-Mar. | verroun, verma | Sterne, 47 |
| Ital.: Piem. | verrou | Nutcracker, 291 |
| Franç. | verrou | lock |
| Franç.: VS | verrà | male pig |
| Franç. | vérin | screw jack |
| Alb. | vërrimë | to cry etc. |
| Alb. | virrmë | shrill |
| Hindi | varàla | goose |
| Ital.: L.Viverone | varun | goose, 27; Velvet Scoter, 56 |
| Ital.: Badia | varón | goose, 27 |
| Slavic | voron, vran etc. | Hooded Crow, 281. Le Slavic voron est |
| habituellement rattaché à l'a.sl. vran "noir". Cependant ce nom se donne justement à la Corneille mantelée, 281, qui n'est pas entièrement noire, ainsi qu'à d'autres espèces à la voix forte mais dont la couleur n'est pas noire: Pol. wranamorska Goéland, 80, Czech vranazelena et Pol. sywowronka Roller, 264; voir aussi autres noms ci-dessous. L'a.sl. vran, Russian voron, Lith. varnas "noir" ne sont usités qu'en parlant des chevaux et ne peuvent se rattacher à aucune base chromatique (v. appendice 3). Ces termes sont donc purement métaphoriques. Voron est d'origine acoustique et est l'équivalent slave du gr. koronèð5.2.28., Ital. verroun, prov. garroun (above) et gourroná (ci-dessous) | ||
| Ukr. | moskovs'ka vorona | Corn Crake, 146 |
| Ukr. | nyrs'ka vorona | Great Crested Grebe, 66 |
| Slk. | vraniSce | Great Crested Grebe, 66 |
| Tokh. | wrauña | crow |
| Lith. | varna | Hooded Crow, 281 |
| Lith. | varnénas | Starling, 293 |