98. STERNA PARADISEA (S. macroura, S. artica) |
Gael.I. Geabhróg Artach.
Gael.S. Geabhrog lochlannach.
Cymry Morwennol y goggledd.
Engl. Artic Tern.
Isl . Kría.- kría, þerna.
Norsk Rødnebbterne.- tenne,kystterne, havterne Møre & Romsdal, kløftmåse Røros, kria.
Svensk Silvertärna.
Dansk Havterne.- kirre, kropkirre, krokirre, kætting, hætteterne, splittar, kystterne.
Nederl . Noordse Stern.- (as Visdief, 97).
Deutsch Küstenseeschwalbe.
Franç. Sterne arctique.
Cat. Xatrac àrtic.
Basque Ipar itxas-enara.
Esp. Charrán ártico.
Port. Andorinha-do-mar árctica.
Ital. Rondine-di-mare coda lunga.
Grec Arktikoglárono.
Sbc. Cigra polarna.
Slk. Rybár dlhochvostý.
Tch. Rybák dlouhoocastý.
Pol. Rybitwa popielata.
Russe Polarnaja Kracka.- cirka Pomor.
Lit. Ilgauodegézuvédra.
Lette Garast ziriñS.