424. ACANTHIS FLAVIROSTRIS (Carduelis f.) |
Gael.I. Gealbhan sléibhe.- gealûn sléibhe ("mountain sparrow").
Gael.S. Gealan sleibhe.- riabhag fhraoich, gealan sleibhe
[bigeanbaintighearna = Chaffinch, 432]
Cymry Llinos y mynydd.- golfan tingoch.
Engl. Twite.- twite Uist, twite-finch York. (imit.), peepy-lennart Lindis., Nhb., little-peewit York., hill-lintie Ork., mountain-linnet York., Dmf., Antrim, Down, mountain-grey Ire.: Hillsborough, heath-grey n.Ire., heath-lintie, heather-lintie Ork., Shetl., Nhb., s.Scot., heatherling Antrim, Down, lintie Ork., Shet., ling-linnet York., red-rump Cumb., rocky-reedtail Frf., scotch-linnet Suss., yella-nebbed lintie Wigtown, trice-finch Lanc.
[kilk = Chaffinch, 432; french linnet = Brambling, 433; bank-linnet = Rock Pipit, 306; mossy-grey,moor-peep = Meadow Pipit, 305]
Norsk Bergirisk.- knøtter, søvring Oppl.
Svensk Vinterhämpling.- riska, vinterhämpling. [sjaska, sisselskit = Siskin 417]
Dansk Bjergirisk.
Nederl . Frater.- frijter, fraatertje, frijterke, frettertjeð5.4.1. (cert. not l. frater brother !)- heiderobyntsje, grêffûgeltsje (?) wfries. [steenkneu. = Appelvink, 431]
Deutsch Berghänfling.
Franç. Linotte à bec jaune.- géget wall., djèdjè Charl.
Pol. Makolägwa zóltodzioba.
Ukr. Cecitka girska.
Russe Gornaja cecetka.
Lit. Geltonsnapis cimciakas.
Lette Kalnu $keg'is.
Iran Sehre-ye kuhi.
Georg. Mtic cvinta.
Azeri Kafkaz dag vyuroku.