149. PTEROCLES ORIENTALIS |
Engl. Black-bellied Sandgrouse.
Franç. Ganga unibande.
Cat. Xurra.- charranco.
Esp. Ortega.- churra, churra manchega Murcia, turra Soria, chorla ð5.2.6.. ortega Cast., Can., corteza Sev., Extr. rép. ð5.7..
Port. Cortiçol-de-barriga preta.- cortiçol ð5.7..
Grec Erimókota.- párdalos Chypre ð3.2.44..
Ukr. Cornocervij rjabok.
Bielor. Pustjen'nik.
Russe Tural.- stepnoj rjabok.
Iran Kuker-e Sekam-siyàh.- siah-sin Khorassan, siyàh-sinah (poitrine noire), siyàh-puSt; baxrikarah, bakirgirrah, baghir-karah, bàgherghereh (poitrine noire, < turc), kotar baluchi: Kuh-e Taftan, coghak farsi, junilitt., cf.ar.
Kurde sigaxardai "taille pierre", korkor Kirman, (?), korkora Ormani, (?), baiqarqara.
Talych siodyl "coeur noir".
Arm. Syevaphor Dron.
Azeri daS-jaon "taille pierre", bagrigora.
Georg. Gvircita.- mekenciya (tous deux art.).
Eg. Qatà aswad al-batn.- juni, ghatat.
H.Sem. kudri Maroc, Alg., Tun., kidra Tun., kudhre, kudriyah (-), juniyàh Moy.-Or.
Hebr. Qata gedola.