411. PASSER HISPANIOLENSIS |
Engl. Spanish Sparrow.
Franç. Moineau espagnol.
Cat. Pardal de passa.
Basque Txolarre illun.
Esp. Gorrión moruno.- gorrión moruno Sev., gorriónmorisco Huelva, gorrión morisco Cadiz, gorrión de campo S.Ildefonso, gorrión de canalera And., (Nav. segundo Bernis, 1994), gorrión alamero Mal. (des peupliers), agurrión, paharo gurrión Can.: Fuertev., burrión, murrión Can., aburrión Gran., Fuertev., Lanzarote, alburriónj Lanzarote, Fuertev., Gracione, pájaro pozo, pájaro pollo, pájaro cagón, palmero, gorrión Canar.
Port. Pardal espanhol.
Ital. Passera sarda.- passeron Sard.: Carloforte, passerico Sard., aparóLogud. (v. No. 410, cat.), furfurinu, furfurugiu Sard.: Log., furfuráiu Nuoro, burvurániu Oliena, furfurárzu, fruferardzu, fruffurardzu Logud., buffurárdzu Dorzali, bruffularzu Marghine bruffurarzu Norbello, Sèneghe, frufferálzu Pozzomaggiore, fruffulággiu Busachi, affurargiu Orani ð6.2.19..- zuga Oristano ð13.2..- cruculèu, curculèu Sard.: Campid. ð4.2.8..- biddisò, bidisòSard., piddizó, biddizóSard.: Sorso (ces noms sardes sont prob. tous coll.) ð5.23.15..
Roum. Vrabie dobrogeanâ.
Grec Dendrospourgitis.
Alb. Harabeli spanjol.
Russe Cernogrudyj vorobej.
Iran GonjeSk-e ejtema-ei.
Arm. Ispanakan Djndjlowk.
Turc Bataklïk serçesi.
Azeri KaradoS sïrçï.- kara sïrçï.
Georg. Šavgula beruga.
Eg. 'Asfur isbànii.
Hebr. Dror sfaradi.