84. LARUS HYPERBOREUS |
Gael.I. Faoilaeán glas.
Gael.S. Faoilean mhor.- muir-mhaigstir (< norw.).
Cymry Gwylan y goggled.- gwylan glaswyrdd.
Engl. Glaucous Gull.- Iceland scorie Shetl., north sea fowl Kent, Bass gull s.Scot., cream-coloured mow Nrf., grisard (book., < franç., the imm.).
Franç. Goéland bourgmestre. Livr., emprunté au scand., cf. norw.: borgermester, nom coll. pour les goélands, d'après leur habitude de crier sur les places publiques (et autres).
Roum. Pescârus nordic.
Tch. Cajka sedý.
Slk Cajka bledá.
Pol. Mewa blada.
Ukr. Martyn poljarnyj.
Bielor. Poljarnaja cajka.
Russe Polarnaja cajka.- kluSka Murmansk (coll.) ð5.12.4..- xolej, xoleva, xaleva, xoljava Tobolsk. ð5.10.1..- cabar(a). cabra, cebar Olonetz, < lappon tSabar (Ikkonen in Vasmer),burgomistr (livr.).
Lit. Didisis poliarinis kiras.
Lette Lielà polàrkaija.