Lith. | klykti | to call loud |
Lith. | klykys et var. | Black Kite, 215 |
Lith. | klykuolé | Goldeneye, 54 |
Lith. | klykis | Buzzard, 211; Curlew, 167; also attributed to an owl |
Lettish | kliukstinSet var. | White Stork, 127 |
Sbc. | kliktati, kleketuoti | to call (birds of prey) |
Sbc. | klikavac et var. | Kestrel, 234 |
Sbc. | kliktanje | call of the falcon |
Sbc. | klikotati | to sing (Capercaillie, 7) |
Sbc. | klek, klikovac | Nightjar, 251 |
Pol. | klekotka | Gadwall, 45; White Stork, 127 |
Lith. | klekinti | to clatter (White Stork, 127) |
Russian | klik | cry, call |
Russian | klikun | Whooper Swan, 26 |
Engl. | click | French déclic |
Germ.reg. | lysklicker | Common Sandpiper, 178 |
Germ.reg. | zäklecker | Wren, 406 |
Germ.reg. | zäkliegerche | Wren, 406 |
Gael.S. | clisgein | Black Swift, 321 |
Gael.I. | gligín, gliog | to tinkle |
Franç.: Verviers | glèketer | faire aller le battant d'une cloche... FEW 23: 159 |
Alb. | gjekëtin | he makes noise, cf. gjepura, hereunder |
Franç. | cliquetis | clicking |
Lith. | klegéti | to clatter; Lettish kladzèt id. |
Lith. | klegetis | White Stork, 127 |
Lettish | kluga et var. | White Stork, 127 |
Lith. | kliegti | to call loud |
Lettish | kliegt | to cry |
Russian | klegtat' | to cry (Buzzard, 211) |
Bielor. | klygun | Herring Gull, 81 |
Anc.Greek | klokmós | cackling (hens) |
Germ. | klagen | to cry, moan |
Germ.reg. | klageule | Tawny Owl, 239 |
Germ. | klang | sound |
Germ. | klingen | to cry (Buzzard, 211) |
Germ.reg. | klinger, klangente | Goldeneye, 54 |
Anc.Greek | klangè | shrill cry |
Anc.Greek | klangos, plangos | a hawk, prob. the Buzzard, 211 |
Lat. | clangor | (borr. from Greek) "cry of the eagle" = of the Buzzard, 211 |
Engl.: Scot. | pleengie | young gull, 81 |
Roman. | plînge | to cry |
Ital. | piangere | id. |
Ital.reg. | piangin | Lapwing, 158; Nuthatch, 401 |
Ital.: Ver. | pianzer | to chirp |
Basque | klixket, klasketa | castanets |
Roman. | clinchet | to click |
Roman. | clince | Chiffchaff, 385 |
Alb. | kllinzë | Golden Plover, 161 |
Roman. | clantâ | lock; Magpie, 288 |
Roman. | clantâni | to creak, strike, etc. |
Roman. | cloncâni | to clatter (White Stork, 127); to crow (Raven, 283) |
Roman. | cloncât | to creak |
Roman. | cloncuitoare | Buzzard, 211 |
Russian | kloktunja | Baikal Teal, 44a |
Russian | klokot | Barnacle Goose, 32 |
Russian | klokySa | domestic duck, 40 |
Lith. | klokuSa | domestic duck, 40 |
Ukr. | kljakodrov | Green Woodpecker, 270 |
Sbc. | klukavac | Green Woodpecker, 270 |
Sbc. | kljucavac | Green Woodpecker, 270 |
Sbc. | klucati | to hit, cut etc. |
Sbc. | klocati, Sklocnuti | to sing (Capercaillie, 7) |
Breton | sklokal | to cackle |
Dan. | kluk mæge | Herring Gull, 81 |
Mod.Greek: Chypre | klókoros | Raven, 283 |
Anc.Greek | klázo | to boo |
Anc.Greek | klozo | to shriek, to cackle |
Mod.Greek | klóxaro | to sob |
Mod.Greek | kloxári, klosso | Tawny Owl, 239 |
Anc.Greek | glaux | Tawny Owl, 239 |
Ukr. | fl'oker | Nightjar, 251 |
Ukr. | klokot, tlukot | song of the Nightingale, 337 |
Alb. | kllok-i-më | clicking noise |
Engl. | clock | watch (clicking mecanism) |
Alb. | klloçit | to cackle |
Breton | sklaukal | to cry, whine |
Franç.: Namur | sclauchi | claquer (fouet) FEW 23: 204 |
Franç.: Aoste | lliochá | se dit du bruit d'un liquide que l'on secoue FEW 23: 202 |
Icel. (o.liter.) | hlakka | to cry |
Franç.rég. | claquart | Rock Pigeon, 254 |
Franç.: Liège | claquer | to cry (Buzzard, 211) |
Franç.rég. | claque et var. | Fieldfare, 341; slap |
Franç.rég. | clatche | slap |
Engl. | clash | to make a loud, harsh noise (not a hybrid clash and dash) |
Franç. | claquer | to slam, bang |
Engl.: Scot. | claik | raucous bird cry; gossip, chatter |
Engl.reg. | clakis, claik-goose | Brent Goose, 32 |
Germ. | nachklatsche | Nightjar, 251 |
Germ.reg. | klatschmärkel | Jay, 290 |
Engl.: Scot. | clytach | senseless chatter |
Engl. | clatter | to make a loud rattling sound; Dutch klateren to rattle |
Engl.reg. | clatter-goose | Brent Goose, 32 |
Franç. | éclater | burst into pieces |
Franç.: Alain | clantí | retentir, FEW 23: 201 |
Prov. | esclandí | retentir, FEW 23: 201 |
Prov.: B.du Rh. | resclantido | éclat du son, FEW 23: 201 |
Franç.: H.Sav. | recliannâ | to sound |
Franç.rég. | clette | Avocet, 157 (cf. clèpeð5.12.6.) |
Sbc. | klatno | clapping |
Lat. | glottorare | to clatter (White Stork, 127) |