259. STREPTOPELIA SENEGALENSIS |
Engl. Laughing Dove.
Franç. Tourterelle maillée.- tourterelle de palmiers livr., trad. de l'angl.
Iran Qomri-ye xànegi.- qumri Fars.
Kurde kabutar borji Lari.
Arm. Phoqr Tatrak.
Eg. Qumri baladii.- qumri; qimri Eg.s., qemiri Digla, qimri el-belledi (des villages), dibsiya, gimriyya Bédouin Ma'aza, qimri baladii, qubariyyat Bédouin Bischarin.
H.Sem. qumri Eg., qumri Soud., hömri Mer Morte, gumurieh ar.Tchad (gen.), qemri Tun.: Marazig, qamàri, qamàir, kumulitt., chrompi Copte, huqm, haqm Oman ð3.2.17..- balèba, bäloma Soud., baloba Shuwa, ballok, abu-luba ar.Tchad, bareda haoussa, bareta Erythrée, Tigré, Amh., imam-nta-raba Tun., `afàd Oman, sàq-hurr, rà`i ar.litt., annutut berb.: Maurit., dibàsa Soud., gûgu Logone, gûgu Soud.c., ragtàSoud., ragta Shuwa (raga` = tache, pour sa tache aux côtés du cou).
Hebr. Tsotselet.- tor ha'ir.