Previous PageNext Page

3.2.17 h-mr > -mbr Amber, having a cast; ambré, sombre

Anc.Greekambrosíaa beverage
Franç.ambréambered; ambre substance de couleur jaune doré
Franç.: b.VSziambéYellow Ammer, 438
Franç.: Mâconambreosier (à l'écorce rougeâtre)
Franç.: Lens (VS)eimbrohafraise sauvage
Esp.alambrillared tile
Ital.:V.Verzasca (TI)ambiezzsécrétion gommeuse des cerisiers et des pruniers
Ital.: Castellinaldomerl ambSenOriole, 296
Ital.: n.ambraYellow Ammer, 438
Anc.GreekAmbronesa Danish people (blond-haired, cf. dane ð
3.3.13.3). Les Ambrons, peuple de Provence étaient les habitants d'Embrun (comme les Niçois de Nice); leur nom dérive donc du toponyme et n'a pas de rapport avec le nom du peuple danois
Engl.umbera brown pigment
Engl.umber-gullLesser Black-backed Gull, 85
Franç.ombreshade, shadow
Franç.ombre, omble, ombrinevarious dark-coloured fishes
Ital.ombrévoledark
Ital.umbreuloBlue Rock Thrush, 345
Engl.ambergolden
Engl.embershot coal
Engl.reg.yalla-emberYellow Ammer, 438
Engl.ammer(hammer is a faulty spelling) Yellow Ammer, 438
Dan.emmerYellow Ammer, 438
Germ.ammerYellow Ammer, 438 (rapprochement ammer-ambre by Edlinger, p. 6)
Germ.: SuisseembritzYellow Ammer, 438
Franç.: Mos.amberricheYellow Ammer, 438
Ital.n.amaròt et var.Greenfinch, 416
Ital.n.amarógnologreenish, Greenfinch, 416
Prov.amarinieryellow osier
Franç.amadoua yellow ointment (certainly not related to amoureux !)
Ital.amariglioyellow
Esp.amarilloyellow
Port.amarelhoyellow
Galicepito mareloOriole, 296
Port.amarellante, merlanteOriole, 296
Port.maranteuOriole, 296
Franç.amarantea purplish-red powder. No relation to Anc.Greek
amaranthos which is not the name of a flower but an adjective meaning "that does not wilt" (privative prefix a + maraino "to wilt"; "an imaginary, undying flower" by folk etymology)
Alb.amaretindigo

Top Of Page