| | |
| Anc.Greek | ambrosía | a beverage |
| Franç. | ambré | ambered; ambre substance de couleur jaune doré |
| Franç.: b.VS | ziambé | Yellow Ammer, 438 |
| Franç.: Mâcon | ambre | osier (à l'écorce rougeâtre) |
| Franç.: Lens (VS) | eimbroha | fraise sauvage |
| Esp. | alambrilla | red tile |
| Ital.:V.Verzasca (TI) | ambiezz | sécrétion gommeuse des cerisiers et des pruniers |
| Ital.: Castellinaldo | merl ambSen | Oriole, 296 |
| Ital.: n. | ambra | Yellow Ammer, 438 |
| Anc.Greek | Ambrones | a Danish people (blond-haired, cf. dane ð |
| 3.3.13.3). Les Ambrons, peuple de Provence étaient les habitants d'Embrun (comme les Niçois de Nice); leur nom dérive donc du toponyme et n'a pas de rapport avec le nom du peuple danois |
| Engl. | umber | a brown pigment |
| Engl. | umber-gull | Lesser Black-backed Gull, 85 |
| Franç. | ombre | shade, shadow |
| Franç. | ombre, omble, ombrine | various dark-coloured fishes |
| Ital. | ombrévole | dark |
| Ital. | umbreulo | Blue Rock Thrush, 345 |
| Engl. | amber | golden |
| Engl. | embers | hot coal |
| Engl.reg. | yalla-ember | Yellow Ammer, 438 |
| Engl. | ammer | (hammer is a faulty spelling) Yellow Ammer, 438 |
| Dan. | emmer | Yellow Ammer, 438 |
| Germ. | ammer | Yellow Ammer, 438 (rapprochement ammer-ambre by Edlinger, p. 6) |
| Germ.: Suisse | embritz | Yellow Ammer, 438 |
| Franç.: Mos. | amberriche | Yellow Ammer, 438 |
| Ital.n. | amaròt et var. | Greenfinch, 416 |
| Ital.n. | amarógnolo | greenish, Greenfinch, 416 |
| Prov. | amarinier | yellow osier |
| Franç. | amadou | a yellow ointment (certainly not related to amoureux !) |
| Ital. | amariglio | yellow |
| Esp. | amarillo | yellow |
| Port. | amarelho | yellow |
| Galice | pito marelo | Oriole, 296 |
| Port. | amarellante, merlante | Oriole, 296 |
| Port. | maranteu | Oriole, 296 |
| Franç. | amarante | a purplish-red powder. No relation to Anc.Greek |
| amaranthos which is not the name of a flower but an adjective meaning "that does not wilt" (privative prefix a + maraino "to wilt"; "an imaginary, undying flower" by folk etymology) |
| Alb. | amaret | indigo |