REMERCIEMENTS
Cet ouvrage n'aurait probablement jamais vu le jour sans l'aide précieuse et le constant encouragement de mon collègue ornithologue Jean-Claude Praz de Saillon, Valais. Je lui dois ma plus profonde gratitude. Je tiens aussi tout particulièrement à exprimer ma reconnaissance à M. Jean-Marie Rouiller, Electricité d'Emosson à Martigny, à M. Michael Walz et à EPSITEC System à Lausanne, pour leur inestimable contribution à la mise en forme du manuscrit par ordinateur Smaky.
Les personnes suivantes ont contribué à mon recueil de noms d'oiseaux, soit en me procurant des publications difficiles à obtenir, soit en mettant gracieusement à ma disposition des noms recueillis par eux-mêmes:
Dr. Joachim Maluquer Sostres (Catalan), Prof. Mihai B âcescu (Roumain), Sir A.F.P .Christison (Gaélique d'Ecosse), Dr. R. Melcher (Romanche), Prof. Moravej Hamadani (Kurde), Mme Prof. J. Neufelt , St. Petersburg (Slave), Mr. Max Hodge (néo-Grec), Mr. Jeremy Swift (Iran: Lari), Mr. Charles Seymour (Egypte et Chypre), Mr. Dillwyn Miles (West Wales Naturalists' Club), Mr. Raymond Robinson (Egypte: Digla), M. Jean-Claude Praz (Romanche), M. Marcelle Ruelle (Belgique), Sign. Bruno Massa (Palermo), Prof. F. Tammaro (Aquila), Dr. Tomia lojc (Polonais), M. Egidio Anchisi (Italie du Nord), MM. Raymond Lévêque (qui a aussi corrigé et complété les données bibliographiques), Paul Géroudet, Théodore Berchem, Prof. J. Gourvest, Prof. Orcés, Prof. Charles Galtier , Dr. Abbas Ahmadi (translittération des noms officiels iraniens), and Ms Ferzaneh Valadi (translittération des noms d'oiseaux et localités kurdes de l'ouvrage de Mokri). Finalement, j'aimerais exprimer ma gratitude envers les organisations suivantes qui m'ont accordé leur soutien financier:
La Fondation Dr. Ignace Mariétan .
L'Académie Suisse des Sciences Naturelles, Berne.
La Murithienne, Société Valaisanne des Sciences naturelles.
Nos Oiseaux, Société Suisse Romande pour l'Etude et la Protection des Oiseaux.
Le Conseil de la Culture de l'Etat du Valais, Sion.
La délégation valaisanne de la Loterie Romande, Sion.