| Germ. | möwe | Black-headed Gull, 90 |
| Pol. | mewa | Black-headed Gull, 90 |
| Lith. | mévas | Black-headed Gull, 90 |
| Franç. rég. | mauve, mauvette | Black-headed Gull, 90 |
| Franç. | mouette | Black-headed Gull, 90; (regional): Lapwing, 158 |
| Franç.: Saint. | maubèche | sandpipers, 171,180 |
| Esp.: Ast. | mavea | Black-headed Gull, 90 |
| Franç.: wall. | maiwe | Black Kite, 215 |
| Nederl. | mauwen | to miow |
| Franç.(a.litt.) | moüaner | crier comme un petit enfant, FEW 22: 62 |
| Ital.:V.Verzasca(TI) | mognaa | to speak, say |
| Pol. | mówiç | to speak, say |
| Franç.: Belg. | mowiâ | Starling, 293 |
| Franç.nord | mauvi | Blackbird, 343 |
| Franç. | mauvis, mauviette | Song Thrush, 339; Skylark, 297 |
| Engl. | mavey, mavis | Song Thrush, 339; Skylark, 297 |