Basque | tordancha | Mistle Thrush, 340 |
Gallego | atordante | noisy |
Gallego | tordipollo | sandpipers, 171 |
Franç.: Eydoche (Sav.) | thardëna | Whitethroat, 362 |
Germ.reg. | tard | Whitethroat, 362 |
Franç.: NE | terdon | din, uproar, FEW 23: 204 |
Franç.: Bresse | terdûnè | to produce a dull or hollow sound |
Prov. | tardouno | Shelduck, 36 |
Franç. | tardone, tadorne | Shelduck, 36 |
Cat. | ànec de tardor | Shelduck, 36 |
Ital.reg. | stardac, starden | Corn Bunting, 445 |
Ital. | starda, otarda | Little Bustard, 136 |
Franç. | outarde | Great Bustard, 135 |
Prov. | estardo | Great Bustard, 135 |
Esp. | austarda, abutarda | Great Bustard, 135, avetarda by folk etym..; no kin to ave, and still less to tardus "slow" |
Gael.I.(a.litt.) | dord | trombone |
Gael.I. | dordán | buzzing |
Breton | dorz | id. |
Cymric | tordd | din |
Esp. | tordo | Starling, 293 |
Ital.nord | tord etc. | Song Thrush, 339 |
Franç. | tourde | id. |
Esp. | tordo | id. |
Engl.: Som. | turd-bird | id. |
Roman. | sturdu | id. |
Arm. | turdik, dortig | Song Thrush, 339, Mistle Thrush, 340 |
Berb. | tird | (Romance influx) Song Thrush, 339 |
Arabic: Tun. | tordas | (Romance influx) Song Thrush, 339 |
Ital.: Ven. | tordo marino | Bee-eater, 265 |
Ital.: Nap. | turdo | Golden Plover, 161 |
Ital.: Cal. | turiòlo | Golden Plover, 161 |
Port. | tordeiro | Golden Plover, 161 |
Cat. | tord mari | Bittern, 125 |
Ital.: Sard. | turdu | Great Reed Warbler, 373 |
Ital.: Sic. | lingua-longa di turdi | Wryneck, 279 |
Ital.reg. | turdin et var. | Tree Pipit, 307 |
Ital.: Parm. | tordin | Garganey, 43 |
Ital.: Coreggio | dardein | Garganey, 43 |
Ital.: Trieste | stordeccio | Corn Bunting, 445 |
Ital.: Rieti | sturde | Starling, 293 |
Ital.: Varzi | sturdan | Starling, 293 |
Ital.: Mess. | arcirotta di turdi | Black-tailed Godwit, 169 |
Ital.: Salina | turdinera | Black-tailed Godwit, 169 |